影片對白 He's planning the rest of my life for me.

文化面面觀 Private Education in the United States

考考你

用今日所學翻譯下面的句子。

1. 今天出去購物純屬心血來潮。

2. 今年我不指望有任何加薪的機會了。

3. 我們永遠都無法擺脫世俗的束縛。

《死亡詩社》（精講之四）考考你 參考答案

1. 給你說過多少次了，不要在公共場合和我頂嘴。
I have told you a hundred of times that don't ever talk back to me on public occasion.

2. 你騙我吧？John和他妻子一刀兩斷了，簡直不敢相信！
Are you kidding? John has been through with his wife? It's hard to believe!

3. 這么多年來他從來不肯努力，這讓他的父母非常失望。
In all those years he never worked hard, which let his parents down.

（英語點津Annabel編輯）