你有“瑪麗蘇情結”嗎？

你的辦公室里是否有這樣一類人，自我感覺良好，十分自戀，而且受不了委屈？這種人擁有“瑪麗蘇情結”-- Mary Sue complex。那么瑪麗蘇又是誰呢？一起來了解一下吧！

A Mary Sue is a character in a work of fiction who exists primarily for the purpose of wish-fulfillment on the part of the author. She plays a prominent role in the work, but she is notably devoid of flaws or a complex personality, and she usually represents the pinnacle of idealized perfection.

瑪麗蘇指的是小說中的一種人物，她存在的意義主要是為了滿足作者的意愿。她在作品中扮演了突出的角色，但值得注意的是，她本身沒有任何缺陷，也沒有復雜的人格，通常她代表的是理想化的完美人物。

People who have Mary Sue complex usually feel good about themselves and could not take slightest grievances. They tend to be fastidious and hard to get along, therefore unable to climb up on the corporate ladders.

那些有“瑪麗蘇情結”的人通常自我感覺良好，而且一點委屈也受不得。他們一般挑剔且難以相處，因而在職場上也無法得到升遷。

（中國日報網英語點津 陳丹妮）