環保部定義“灰霾污染日”

國家環保部首次對灰霾污染日給出詳細定義，并正在公開征求意見。未來該標準將適用于全國城市或區域范圍內的灰霾污染日判別與預報。

請看相關報道：

A girl reads a book on her balcony as smoke rises from chimneys of a steel plant on a hazy day in Quzhou, Zhejiang province. Air pollution has become a growing concern for most cities in China. Reuters

A haze pollution day occurs when the average concentration of PM2.5 is above 75 micrograms per cubic meter and visibility is less than 5 km for more than six consecutive hours due to an increasing concentration of fine particulate matter in the air.

灰霾污染日指細顆粒物（PM2.5）平均濃度大于75微克/立方米，且因空氣中細顆粒物濃度增加導致能見度持續6 小時低于 5.0公里的空氣污染天氣。

此次國家環保部給灰霾污染日（haze pollution day）給出的詳細定義表明，灰霾污染本質為細顆粒物（PM2.5）污染，灰霾污染應以顆粒物(particulate matter)為首要判別指標?；姻参廴绢w粒物成分中，工業粉塵（industrial dust）、黑碳（black charcoal）、有機碳（organic carbon）、硫酸鹽（sulphate）、硝酸鹽（nitrate）等粒子增加，二次生成在顆粒物（PM10）中所占比重提高，已經明顯有別于自然形成的霾（主要由土壤塵、沙塵和海鹽粒子組成）。

近兩年來，霧霾(smog)天氣頻頻造訪國內各大城市，防霧霾口罩（anti-smog face mask）一度成為熱銷品，有些保險公司甚至順勢推出霧霾險（smog insurance），中國科學院甚至計劃建設霧霾實驗室，專心研究防霧霾技術。

相關閱讀

“霧霾險”被叫停

霧霾導致“停課”

“霧霾”籠罩京城

（中國日報網英語點津 Helen）