讓我們“不只是朋友”

我們的生活中有很多種朋友，有些只是點頭之交，有些可能是無話不說的密友，而有些則可能是讓你有好感，想有進一步發展的朋友，這樣的朋友被稱為friends with possibilities。

The term “friends with possibilities” describes the situation where you start out as friends with someone, but have the possibility or potential for a relationship on the next level.

Friends with possibilities指的是你跟某人開始只做普通朋友，但有潛在可能會朝著建立戀愛關系的方向發展，我們可稱為“可能成為戀人的朋友”。

這個說法大概是從那部名叫《Friends with Benefits（朋友也上床）》的電影演變而來的。

For example:

"Are you two dating yet?"

"No we're just friends with possibilities for now.”

“你們倆在戀愛嗎？”

“沒有，我們現在只是普通朋友，不過可能會朝那個方向發展。”

相關閱讀

朋友間的“中間人” transition friend

什么是“朋友區間”？

朋友無數實為“人際泡沫”

你有幾個“壞天氣朋友”？

（中國日報網英語點津 Helen）