整日孤寂的“午餐盒人”

有些不那么合群的人，他們到哪里都是自己待著，吃飯也不跟別人一起，而是自己帶便當。當然，還有一些人不一定是喜歡自己待著，而是因為一些原因，沒有人愿意跟他們在一起。

Lunchbag refers to loser or a person with no friends, doesn't "fit in" and does nothing right. These were people who brought lunch to school or office in a bag, then went off to sit and eat it alone because no-one liked them.

Lunchbag（午餐盒人）指生活中的失敗者或者那些沒有朋友、無法融入所在的環境而且經常做錯事的人。這些人通常都自己帶著午餐盒上學或上班，午餐時獨自一人坐在一邊吃飯，因為沒有人喜歡他們。

For example:

Stop being a lunchbag! Come and join us for happy hour after work!

不要自己吃飯了，下班后跟我們一起去酒吧喝一杯吧。

（中國日報網英語點津 Helen）