English 中文網 漫畫網 愛新聞iNews 翻譯論壇
中國網站品牌欄目(頻道)
當前位置: Language Tips > 雅寧跑兩會

傅瑩回應軍費增長:中國的國防力量是防御性的

[ 2014-03-04 15:33] 來源:中國日報網     字號 [] [] []  
免費訂閱30天China Daily雙語新聞手機報:移動用戶編輯短信CD至106580009009

傅瑩回應軍費增長:中國的國防力量是防御性的

3月4日,十二屆全國人大二次會議新聞發布會在人民大會堂一層新聞發布廳召開,大會新聞發言人傅瑩向中外媒體介紹本次大會有關情況,并回答記者提問。圖為十二屆全國人大二次會議新聞發言人傅瑩。新華網/中國政府網 翟子赫 攝

 

十二屆全國人大二次會議于3月4日上午舉行新聞發布會。在回答有關中國軍費增長的問題時,大會發言人傅瑩說,和平需要實力來維持和維護,從本質上講,中國的國防力量是防御性的。

傅瑩說,中國堅持走和平發展的道路,這是這些年被證明是成功的,也是正確的道路,在這一點上我們是堅定不移的。你說到中國的軍費和國防力量增長了,那么中國就是不和平了。這樣的聲音確實在國際上聽到過這樣的疑問,但是中國人可能要問了,我們的國防力量增強了,我們就是不和平發展了?那么如果我們國家發展強大,我們繁榮昌盛,然后我們有一個很弱的國防力量,我們就和平了?

傅瑩表示,我認為看一個國家的國防力量、看一個國家的發展,主要是看它的政策方向。中國憲法對我們的國防力量有明確的界定,主要任務是保衛祖國,保衛人民和平生產,所以從本質上講,中國的國防力量是防御性的。

傅瑩指出,你可以看到,中國這些年在政策上,從來不會拿一個鄰國或者是拿一個國家當作我們的敵人。我們從中國自身的歷史、經驗上認為,我們認為和平是需要實力來維持和維護的。所以,如果我們沒有一個強有力的國防力量的保衛,我們的人民是難以安居樂業的,所以中國現代化發展的過程當中,中國的國防力量也會逐漸地實現現代化,這也是一個普遍規律,在中國國防力量現代化是得到人民群眾的廣泛支持的。

(來源:中國日報網 許雅寧)

 
中國日報網英語點津版權說明:凡注明來源為“中國日報網英語點津:XXX(署名)”的原創作品,除與中國日報網簽署英語點津內容授權協議的網站外,其他任何網站或單位未經允許不得非法盜鏈、轉載和使用,違者必究。如需使用,請與010-84883631聯系;凡本網注明“來源:XXX(非英語點津)”的作品,均轉載自其它媒體,目的在于傳播更多信息,其他媒體如需轉載,請與稿件來源方聯系,如產生任何問題與本網無關;本網所發布的歌曲、電影片段,版權歸原作者所有,僅供學習與研究,如果侵權,請提供版權證明,以便盡快刪除。
 

關注和訂閱

人氣排行

翻譯服務

中國日報網翻譯工作室

我們提供:媒體、文化、財經法律等專業領域的中英互譯服務
電話:010-84883468
郵件:translate@chinadaily.com.cn
 
 
久久乐国产精品亚洲综合m3u8