喜大普奔 《吸血鬼日記》或拍第二部衍生劇

美劇《吸血鬼日記》第八季日前正式收官，這部陪伴無數人走過青春歲月的美劇正式完結引來不少劇迷們的感慨。對于這部追了八年的劇，粉絲們有許多不舍和說不出的失落。不過，據《好萊塢報道》稱，該劇編劇兼制作人朱莉?普利克表示很可能會制作《吸血鬼日記》的第二部衍生劇，為卡羅琳和克勞斯的CP粉圓夢。

The Vampire Diaries has come to an end - The CW hit just aired the final episode of its eight-season run - but that doesn't mean the story is over.
《吸血鬼日記》前不久迎來了最終章，CW電視臺播出了該劇第八季大結局，但是，這并不意味著故事的結束。

Co-creator Julie Plec tells The Hollywood Reporter that she already has an idea for another TVD spinoff.
該劇聯合制作人朱莉?普利克對《好萊塢報道》表示，她已經萌生了拍另一部《吸血鬼日記》衍生劇的想法（第一部衍生劇《始祖家族》于2013年開播）。

Friday's series finale alluded to "another story" for character Caroline Forbes (Candice King), who ends up opening a school for supernatural children like her own - funded by none other than her former love, Klaus (Joseph Morgan). While the duo will not interact on the upcoming season of The Originals, they potentially could in the future.
周五的大結局中提到了“另一故事”中的人物——擁有超能力的卡羅琳?福布斯（坎迪斯?金），她最終為和自己一樣的孩子們開辦了一所學校，資助人正是她的前男友克勞斯（約瑟夫?摩根）。盡管兩人不會在即將播出的《始祖家族》中互動，但未來也許有可能。

"Obviously our timelines did not match up, so Caroline and Klaus are not coming face-to-face in this season. That being said, we do have crossover elements in the upcoming season of The Originals that's about to start airing, and it all brings it back to what I see as a future for either The Originals or another piece of the franchise to launch off of the end of The Originals. So I look forward to being able to play around in that sandbox and see if I can make something of it," says Plec.
“我們的時間線明顯不匹配，所以卡羅琳和克勞斯不會在這一季碰面。話雖如此，但即將播出的新一季《始祖家族》中的確會出現兩人的交集，這其實都是《始祖家族》和另一部衍生劇在未來劇情中需要探討的東西，我很期待能夠就此展開，看看自己能寫出什么來?！?/p>

While Plec isn't actively working on the spinoff, she does plan to start after she takes a break. "There's a lot of different things floating around in my head," she tells THR, "and the first thing I'm going to do is not write and take a vacation. And then, when I come back on the other side of that, I'm going to go back to work."
普利克還沒有著手制作衍生劇，她打算休息一段時間再開工?！拔夷X海中浮現了各種各樣的事情，第一件要做的事情是不寫作、放個假。當我再回來的時候，我會開始工作?！?/p>

The CW president Mark Pedowitz told THR this week that the fate of The Originals is not tied to TVD, so the show could potentially continue beyond the upcoming season. "Look, the show stands on its own. We have not premiered it yet; it's a week away," he said. "This will be a decision we make in the May scheduling. But I hope to be able to announce at the May upfront that it's returning. That's my hope."
CW電視臺總裁馬克?佩德維茲本周對《好萊塢報道》稱，《始祖家族》不受《吸血鬼日記》的影響，所以新一季之后還可以繼續。他說：“這是一部獨立電視劇，新的一季目前還沒有首映。還有一周的時間。我們打算5月份決定這件事，但是我希望能在5月這部劇回歸之前公布消息。這是我的期望?！?/p>

As for the second spinoff, he added, "Julie and I have only had casual discussions about it. I actually guessed what her plans were in one of our casual discussions. I saw them coming. I think that is a discussion that we can have as we go into development. I think she had it set up the right way."
至于第二部衍生劇，他說：“朱莉和我只是閑聊過這個話題。事實上，我已經在談話中猜到了她的打算。我看到了新劇在招手。隨著進一步的發展，我認為這是一個可以探討的話題。我想她已經找到合適的方式了?！?/p>

To clarify: He's not ruling anything out.
澄清：他不排除任何可能性。

英文來源：好萊塢報道
翻譯&編輯：董靜
審校：yaning