當前位置: Language Tips> 雙語新聞

雙語盤點:2017年發糖的名人CP,你覺得哪一對最甜?

中國日報網 2017-12-26 17:18

 

轉眼之間,2017年已經接近尾聲。一年又一年,峰回路又轉,脫單是真難。今年,你脫單了嗎?

雙語盤點:2017年發糖的名人CP,你覺得哪一對最甜?

對于單身的朋友來說,今年過得可能有點“扎心了”。

各路名人明星接二連三組團發糖,有的公開戀情,有的喜結連理,吃瓜群眾一不小心就被秀了一臉恩愛。

雙語盤點:2017年發糖的名人CP,你覺得哪一對最甜?

1. 哈里王子 & 梅根?馬克爾

11月27日,英國王室終于傳來喜訊,33歲的哈里王子與非裔美籍女友梅根?馬克爾訂婚,兩人將于2018年5月完婚!當日,兩人在肯辛頓宮門外亮相并與公眾見面。

雙語盤點:2017年發糖的名人CP,你覺得哪一對最甜?

Markle, wearing a white belted coat, held Harry's hand as they appeared briefly for the press at the palace's Sunken Garden, and showed off her diamond engagement ring.
馬克爾身穿白色系帶大衣,與哈里手牽手來到洼地公園,與媒體記者短暫見面并展示了訂婚戒指。

Meghan Markle is a 36-year-old American actress known for her role on the popular legal drama Suits. Markle was married to film producer Trevor Engelson for two years. The couple divorced in 2013.
36歲的美國女演員梅根?馬克爾因出演熱門美劇《金裝律師》而為人熟知。馬克爾曾和電影制片人特雷弗?英格爾森有過一段兩年的婚姻,二人于2013年離婚。

馬克爾在采訪中表示,很清楚未來不可能兼顧演藝事業與王室生活,愿意為婚姻做出工作上的犧牲。她說:

"I don't see it as giving anything up. I see it as a change. It's a new chapter…"
“我不認為這是放棄什么。我把它當作一種改變。這是一個新的篇章……?!?/p>

哈里與馬克爾的最新訂婚照日前也被曝光,兩人在溫莎浮若閣摩爾宮的暖陽下挽手相擁,隔著屏幕都能感受到滿滿的幸福!

雙語盤點:2017年發糖的名人CP,你覺得哪一對最甜?

相關閱讀

哈里王子和梅根好事將近 欲請凱特王妃做伴娘

哈里王子與女友宣布訂婚,二人甜蜜爆料戀愛細節、生娃計劃

2. 基特?哈靈頓 & 蘿斯?萊斯利

在熱播美劇《權力的游戲》中,火吻最終死在雪諾懷中,很多觀眾都為這段感情惋惜。好在令人欣慰的是,這對劇中陰陽兩隔的CP在現實中走到了一起。9月25日,英國《鏡報》報道:

“The actor, who plays Jon Snow in the hit HBO series, popped the question to his on-and-off screen love Rose Leslie. The couple have been dating since meeting on set in 2012, when Rose played Wildling Ygritte.”
“在《權力的游戲》中扮演瓊恩?雪諾的基特?哈靈頓已經向他在劇中分分合合的熒幕戀人蘿斯?萊斯利求婚了。兩人在2012年拍戲時結識,之后就一直在約會。蘿斯在劇中扮演的是野人耶哥蕊特?!?/p>

雙語盤點:2017年發糖的名人CP,你覺得哪一對最甜?

The pair kept their romance under wraps for four years, only appearing together for the first time last year.
四年來,這對情侶一直對戀情秘而不宣,直到去年兩人才第一次攜手亮相。

由于兩人是因《權力的游戲》而結緣,基特?哈靈頓最近在參加《強納森羅斯秀》( The Jonathan Ross Show )時,主持人強納?森羅斯詢問:“會不會將婚紗、場地打造成《權游》風格?”不過卻遭到哈靈頓明確表示:“絕對不可能有機會,我也完全不會想說服蘿斯?!?/p>

相關閱讀

因戲生情!“雪諾”基特?哈靈頓要和“野人”蘿斯?萊斯利結婚了!

上一頁 1 2 3 下一頁

 
中國日報網英語點津版權說明:凡注明來源為“中國日報網英語點津:XXX(署名)”的原創作品,除與中國日報網簽署英語點津內容授權協議的網站外,其他任何網站或單位未經允許不得非法盜鏈、轉載和使用,違者必究。如需使用,請與010-84883561聯系;凡本網注明“來源:XXX(非英語點津)”的作品,均轉載自其它媒體,目的在于傳播更多信息,其他媒體如需轉載,請與稿件來源方聯系,如產生任何問題與本網無關;本網所發布的歌曲、電影片段,版權歸原作者所有,僅供學習與研究,如果侵權,請提供版權證明,以便盡快刪除。

中國日報網雙語新聞

掃描左側二維碼

添加Chinadaily_Mobile
你想看的我們這兒都有!

中國日報雙語手機報

點擊左側圖標查看訂閱方式

中國首份雙語手機報
學英語看資訊一個都不能少!

關注和訂閱

本文相關閱讀
人氣排行
熱搜詞
 
精華欄目
 

閱讀

詞匯

視聽

翻譯

口語

合作

 

關于我們 | 聯系方式 | 招聘信息

Copyright by chinadaily.com.cn. All rights reserved. None of this material may be used for any commercial or public use. Reproduction in whole or in part without permission is prohibited. 版權聲明:本網站所刊登的中國日報網英語點津內容,版權屬中國日報網所有,未經協議授權,禁止下載使用。 歡迎愿意與本網站合作的單位或個人與我們聯系。

電話:8610-84883645

傳真:8610-84883500

Email: languagetips@chinadaily.com.cn

久久乐国产精品亚洲综合m3u8