您現在的位置: Language Tips> Audio & Video> Speech  
   
 





 
The former US president Bill Clinton's speech in Hong Kong (1998)
http://language.chinadaily.com.cn/audio/speech/2005/05/0510.rm
[ 2005-04-28 11:10 ]

 

The former US president Bill Clinton's speech in Hong Kong (1998)

President Bill Clinton

Bill Clinton:

Thank you very much, thank you.Thank you very much to Executive Tung,Mrs.Tung, members of your goverment and citizens of Hong Kong. Hillary and I and our delegation including several members of the United States Congress, and members of our cabinet and other Americans are all delighted to be here tonight.

Hong Kong is a world symbol of trade,enterprise,freedom and global interdependence. Visitors come here for fashion and food.The world consumes your electronics products and your movies. And every American, who has ever wanted to travel anywhere ,has wanted to come to Hong Kong.This is, it is true,the first visit to Hong Kong of a President and a fortuitous one for me that I can come and wish all of you a happy anniversary.But it is not my first trip to Hong Kong.My wife and I have both been here in our previous lives,or as we say when we are back home, back when we had a life.

I want you to know that the United States considers Hong Kong vital to the future not only of China and Asia, but of the United States and the world as well. Our ties must grow stronger and they will. And this present financial crisis too, will pass, if we work together with discipline and vision to lift the fortunes of our neighbors. Believe me there is no one in America who is not eagerly awaiting the resumption of real growth and stability in the Asian economy and we are prepared to do whatever we can to support it.

We also appreciate what China and Hong Kong have done and the price that has been paid to stablize the situation.

So let us look forward to the future,with all its vitality and all its unpredictable events. Some will be difficult but most will be very good if,as I said to President Jiang,we stay on the right side of history.

中國日報網英語點津版權說明:凡注明來源為“中國日報網英語點津:XXX(署名)”的原創作品,除與中國日報網簽署英語點津內容授權協議的網站外,其他任何網站或單位未經允許不得非法盜鏈、轉載和使用,違者必究。如需使用,請與010-84883631聯系;凡本網注明“來源:XXX(非英語點津)”的作品,均轉載自其它媒體,目的在于傳播更多信息,其他媒體如需轉載,請與稿件來源方聯系,如產生任何問題與本網無關;本網所發布的歌曲、電影片段,版權歸原作者所有,僅供學習與研究,如果侵權,請提供版權證明,以便盡快刪除。
相關文章 Related Story
 
 
 
本頻道最新推薦
 
泰國內亂相關詞匯
昔日“代溝” 今朝“代圈”
“選美比賽”相關表達
摩根大通預測:英格蘭將奪本屆世界杯冠軍
跟杜拉拉學職場用語
翻吧推薦
 
論壇熱貼
 
關于工資的英語詞匯大全
關于職業裝的英語詞匯
余光中《尺素寸心》(節選)譯
中國譯協中譯英最新發布各類專業術語直譯
功夫熊貓經典臺詞雙語

 

久久乐国产精品亚洲综合m3u8