English 中文網 漫畫網 愛新聞iNews 翻譯論壇
中國網站品牌欄目(頻道)
當前位置: Language Tips> 天天讀報> 每日播報

Chinese epic adds new razzle-dazzle to Times Square

[ 2009-03-18 13:43]     字號 [] [] []  
免費訂閱30天China Daily雙語新聞手機報:移動用戶編輯短信CD至106580009009

進入英語學習論壇下載音頻

Eight screens in New York's Times Square on Monday evening broadcast a 45-minute-long program of Red Cliff, an epic Peking Opera produced by China's National Center for the Performing Arts (NCPA).

The resplendent show is known for its razzle-dazzle and was created to celebrate the one-year anniversary of the NCPA, which formally opened in December 2007. The 2008 Beijing Olympic Games opening and closing ceremonies' co-director Zhang Jigang directed the show, which stars leading Peking Opera artists, such as Yu Kuizhi, Li Shengsu and Meng Guanglu.

Red Cliff is known in China as a romantic classic presented on a grand scale that displays Chinese production mastery. It showcases the talents of 130 actors and actresses from six major Chinese Peking Opera troupes in a colorful program, featuring silk-embroidered costumes and cutting-edge stage technology.

"Peking Opera is China's most representative traditional art form," said NCPA's artistic director Chen Zuohuang.

"The story, based on a famous battle during the Three Kingdoms (AD220-280) period, is among the most popular Peking Operas.

"Our revival showcases the best actors and the leading artists from other genres… director Zhang brings many new ideas to the old art form."

The program also features a special introduction to the new performing arts venue. Designed by French architect Paul Andreu, the complex features an impressive interior, sophisticated acoustics and mechanical wizardry.

The NCPA has hosted nearly 30,000 world-class artists from around the globe, including Valery Gergiev, Seiji Ozawa, Lorin Maazel, Kurt Masur, Gustavo Dudamel, Renee Fleming and Anna Sophie Mutter. It also hosted more than 200 performing groups, such as the New York Philharmonic Orchestra, the Vienna Philharmonic Orchestra, La Scala Philharmonic Orchestra, The Kirov Ballet, The Royal Ballet from London and Ballet de l'Opera National de Paris.

It is the third time for Chinese artists and musicians to be broadcast on Times Square's massive screens.

In October 2007, the Beijing Music Festival celebrated its 10th anniversary, broadcasting a concert by pianist Lang Lang and the China Philharmonic Orchestra. Last October, the Beijing Music Festival broadcast a concert to commemorate the 90th anniversary of Leonard Bernstein's birth.

Questions:

1. What period in Chinese history is the Peking Opera Red Cliff based on?

2. Who designed the National Center for the Performing Arts?

3. The Beijing Music Festival last year broadcast a concert to commemorate which American composer?

Answers:

1. A famous battle during the Three Kingdoms.

2. Paul Andreu.

3. Leonard Bernstein.

(英語點津 Helen 編輯)

Chinese epic adds new razzle-dazzle to Times Square

About the broadcaster:

Chinese epic adds new razzle-dazzle to Times SquareBernice Chan is a foreign expert at China Daily Website. Originally from Vancouver, Canada, Bernice has written for newspapers and magazines in Hong Kong and most recently worked as a broadcaster for the Canadian Broadcasting Corporation, producing current affairs shows and documentaries.

 
中國日報網英語點津版權說明:凡注明來源為“中國日報網英語點津:XXX(署名)”的原創作品,除與中國日報網簽署英語點津內容授權協議的網站外,其他任何網站或單位未經允許不得非法盜鏈、轉載和使用,違者必究。如需使用,請與010-84883631聯系;凡本網注明“來源:XXX(非英語點津)”的作品,均轉載自其它媒體,目的在于傳播更多信息,其他媒體如需轉載,請與稿件來源方聯系,如產生任何問題與本網無關;本網所發布的歌曲、電影片段,版權歸原作者所有,僅供學習與研究,如果侵權,請提供版權證明,以便盡快刪除。
 

關注和訂閱

人氣排行

翻譯服務

中國日報網翻譯工作室

我們提供:媒體、文化、財經法律等專業領域的中英互譯服務
電話:010-84883468
郵件:translate@chinadaily.com.cn
 
 
久久乐国产精品亚洲综合m3u8