English 中文網 漫畫網 愛新聞iNews 翻譯論壇
中國網站品牌欄目(頻道)
當前位置: Language Tips> 天天讀報> 每日播報

Lightning Bolt strikes again

[ 2009-08-18 13:43]     字號 [] [] []  
免費訂閱30天China Daily雙語新聞手機報:移動用戶編輯短信CD至106580009009

進入英語學習論壇下載音頻

Usain Bolt crossed the finish line, saw his record-setting time on the clock and spread his arms as if he were soaring like a bird.

The Jamaican shattered the world record again Sunday, running 100m in 9.58 seconds at the world championships, turning his much-anticipated race against Tyson Gay into a one-man show.

That was 0.11 seconds faster than the mark he set last year at the Beijing Olympics - the biggest improvement in the 100m record since electronic timing began in 1968.

Gay, his closest rival, broke the American mark with his 9.71 performance and still looked like he was jogging - finishing a few big strides behind Bolt in second place.

Bolt's only competition these days is the clock.

And when he's really trying, even time itself doesn't stand a chance.

"I don't run for world records," said Bolt, who crossed the line with a slight breeze at his back.

Yet those records always seem to find him.

He thinks he can go even lower. "I know I said 9.4," Bolt said, grinning. "You never know. I'll just keep on working."

Last year in Beijing, Bolt shut his race down early, waving his arms and celebrating about 10 meters before he got to the line. Some, like president Jacques Rogge of the International Olympic Committee, viewed it as a sign of bad sportsmanship. Most saw it as a welcome sign of relief for a sport that needed some good news after years of doping and scandal.

Even this week, the Jamaican track team was making headlines for the wrong reasons - a complicated doping case.

Bolt made everyone forget about that and showed, once again, what a great sport track can be when the focus is on the track, not doping control and the meeting rooms.

Bolt ran his latest unforgettable race at Olympic Stadium in Berlin. It’s the history-filled home of the 1936 Olympics where Jesse Owens became the world's biggest track star. Bolt has set the 100 world record three times. He also owns the 200m record thanks to the 19.30 he ran in Beijing to break Michael Johnson's 12-year-old mark.

Now he has added the world championship, last won by Gay in 2007, to his Olympic title.

(英語點津 Helen 編輯)

Lightning Bolt strikes again

About the broadcaster:

Lightning Bolt strikes again

Nancy Matos is a foreign expert at China Daily Website. Born and raised in Vancouver, Canada, Nancy is a graduate of the Broadcast Journalism and Media program at the British Columbia Institute of Technology. Her journalism career in broadcast and print has taken her around the world from New York to Portugal and now Beijing. Nancy is happy to make the move to China and join the China Daily team.

 
中國日報網英語點津版權說明:凡注明來源為“中國日報網英語點津:XXX(署名)”的原創作品,除與中國日報網簽署英語點津內容授權協議的網站外,其他任何網站或單位未經允許不得非法盜鏈、轉載和使用,違者必究。如需使用,請與010-84883631聯系;凡本網注明“來源:XXX(非英語點津)”的作品,均轉載自其它媒體,目的在于傳播更多信息,其他媒體如需轉載,請與稿件來源方聯系,如產生任何問題與本網無關;本網所發布的歌曲、電影片段,版權歸原作者所有,僅供學習與研究,如果侵權,請提供版權證明,以便盡快刪除。
 

關注和訂閱

人氣排行

翻譯服務

中國日報網翻譯工作室

我們提供:媒體、文化、財經法律等專業領域的中英互譯服務
電話:010-84883468
郵件:translate@chinadaily.com.cn
 
 
久久乐国产精品亚洲综合m3u8