English 中文網 漫畫網 愛新聞iNews 翻譯論壇
中國網站品牌欄目(頻道)
當前位置: Language Tips> 天天讀報> 每日播報

Experts say hukou system is unfair to farmers

[ 2010-11-04 11:25]     字號 [] [] []  
免費訂閱30天China Daily雙語新聞手機報:移動用戶編輯短信CD至106580009009

進入英語學習論壇下載音頻 去聽寫專區一展身手

China's urbanization would be set back if the government does not reform the hukou (household registration) system, experts said.

"With 1 percent annual growth in the number of people moving to cities from rural areas, China's urbanization rate will reach 60 percent in 12 years. But I am afraid the country would take some 25 years to achieve that rate with all the discriminatory restrictions against farmers," said Wang Chunguang, a social mobility researcher at the Chinese Academy of Social Sciences.

China's urban areas held 45.6 percent of the country's population at the end of 2008, 44.9 points higher than in 1976, according to a report released in early October by the Institute of Finance and Trade Economics under the Chinese Academy of Social Sciences.

The report also described current urbanization as "incomplete", because members of the floating population, which refers to people working outside their hukou registration places, were not entitled to the same benefits as local residents.

Wang said that most members of the floating population are excluded from social benefits enjoyed by local residents, such as buying low-income housing, voting in city elections and having their children go to public high schools in the city.

Wang Jian, a micro-economics expert with the National Development and Reform Commission, also said that the urban population had grown too quickly.

"We will still need huge input to cover them with social benefits," he told the Beijing-based Caijing magazine.

According to figures from the National Bureau of Statistics, China had 229.87 million migrant workers by the end of 2009, accounting for more than one-third of the urban population in China.

The latest report by the China Development Research Foundation showed that if the government spent 2 trillion yuan a year to give non-agricultural residencies to 20 million migrant workers, it will take 20 years to include all migrant workers.

In August, the Shandong provincial government took over the housing sites of residents in 1,249 villages. The villagers were relocated to centralized residential zones far from their fields, but were not given new jobs or social insurance, Guangzhou Daily reported.

Similar policies were also under way in Shaoxing in Zhejiang province, Wuhan in Hubei province and Changsha in Hunan province.

Recent research disclosed by the All-China Women's Federation revealed that land expropriation was the reason for 58.9 percent of female and 50.9 percent of male farmers losing their land. And 30 percent said their living quality decreased after their land was taken over.

去聽寫專區一展身手

(中國日報網英語點津 Helen 編輯)

Experts say hukou system is unfair to farmers

About the broadcaster:

Experts say hukou system is unfair to farmers

Nelly Min is an editor at China Daily with more than 10 years of experience as a newspaper editor and photographer. She has worked at major newspapers in the U.S., including the Los Angeles Times and the Detroit Free Press. She is also fluent in Korean.

 
中國日報網英語點津版權說明:凡注明來源為“中國日報網英語點津:XXX(署名)”的原創作品,除與中國日報網簽署英語點津內容授權協議的網站外,其他任何網站或單位未經允許不得非法盜鏈、轉載和使用,違者必究。如需使用,請與010-84883631聯系;凡本網注明“來源:XXX(非英語點津)”的作品,均轉載自其它媒體,目的在于傳播更多信息,其他媒體如需轉載,請與稿件來源方聯系,如產生任何問題與本網無關;本網所發布的歌曲、電影片段,版權歸原作者所有,僅供學習與研究,如果侵權,請提供版權證明,以便盡快刪除。
 

關注和訂閱

人氣排行

翻譯服務

中國日報網翻譯工作室

我們提供:媒體、文化、財經法律等專業領域的中英互譯服務
電話:010-84883468
郵件:translate@chinadaily.com.cn
 
 
久久乐国产精品亚洲综合m3u8