English 中文網 漫畫網 愛新聞iNews 翻譯論壇
中國網站品牌欄目(頻道)
當前位置: Language Tips> 天天讀報> 每日播報

Cracks appear in 'egg home' story as compact house disappears

[ 2010-12-06 13:40]     字號 [] [] []  
免費訂閱30天China Daily雙語新聞手機報:移動用戶編輯短信CD至106580009009

進入英語學習論壇下載音頻 去聽寫專區一展身手

The 6-square-meter mobile "egg home" that made headlines last week is no more.

The compact mobile home that was built by its 24-year-old owner as a personal solution to the city's sky-high rents has been removed from its parking place.

The sudden disappearance has prompted skeptics to wonder whether the home was really a tool in a publicity campaign organized by the owner's employer.

Several witnesses who work in buildings surrounding the yard in Haidian district where the egg home was parked said more than 10 people, including the home's owner Dai Haifei and his colleagues, moved the tiny home onto a truck and drove it away about 8 pm on Friday.

Dai reportedly told local media that the home had been collected by his company - a construction design firm - because of its unique design.

The home, which looks like a huge egg covered in small jute bags, uses low technology and low-carbon ideas such as turning solar energy into electricity.

It had been attracting lots of attention from passers-by and the city's media, and was widely talked about online.

Internet forums in the names of Dai and his "egg home" were set up on baidu.com, and the domain name danxingwoju.com - meaning "egg-style narrow dwelling" in Chinese - was registered.

Videos taken by local media outlets of the home, both inside and out, have been spreading on the Internet.

In addition, nearly 50 high-quality photos were being widely circulated online showing the entire construction process.

Dai, who earlier told the press that he built his compact mobile home because he couldn't afford his 900-yuan monthly rent, may have only lived in the unusual dwelling for a few days and actually used it as a demonstration of his design skills, according to the New Express newspaper.

Some netizens complained online that the whole media frenzy about the house was part of a "well-planned" business promotion by the construction design company that employs Dai, Standard Architects.

A staff member at Standard Architects said the company had asked its employees not to comment on the issue.

But Zhang Hong, a senior member of the company, said in an earlier interview that the company depends on good designs to make sales, not on promotion. He added that the company would not accept orders for similar mobile homes if they are for personal use.

Liu Qinglong, a professor from the School of Public Policy and Management at Tsinghua University, said people should keep an open mind about Dai and his mobile home.

"At least it shows the creativity of young people and the diversity of a modern society," he said.

去聽寫專區一展身手

(中國日報網英語點津 Helen 編輯)

Cracks appear in 'egg home' story as compact house disappears

About the broadcaster:

Cracks appear in 'egg home' story as compact house disappears

Nelly Min is an editor at China Daily with more than 10 years of experience as a newspaper editor and photographer. She has worked at major newspapers in the U.S., including the Los Angeles Times and the Detroit Free Press. She is also fluent in Korean.

 
中國日報網英語點津版權說明:凡注明來源為“中國日報網英語點津:XXX(署名)”的原創作品,除與中國日報網簽署英語點津內容授權協議的網站外,其他任何網站或單位未經允許不得非法盜鏈、轉載和使用,違者必究。如需使用,請與010-84883631聯系;凡本網注明“來源:XXX(非英語點津)”的作品,均轉載自其它媒體,目的在于傳播更多信息,其他媒體如需轉載,請與稿件來源方聯系,如產生任何問題與本網無關;本網所發布的歌曲、電影片段,版權歸原作者所有,僅供學習與研究,如果侵權,請提供版權證明,以便盡快刪除。
 

關注和訂閱

人氣排行

翻譯服務

中國日報網翻譯工作室

我們提供:媒體、文化、財經法律等專業領域的中英互譯服務
電話:010-84883468
郵件:translate@chinadaily.com.cn
 
 
久久乐国产精品亚洲综合m3u8