English 中文網 漫畫網 愛新聞iNews 翻譯論壇
中國網站品牌欄目(頻道)
當前位置: Language Tips > 每日播報

In cities, clothes maketh the man

[ 2011-01-06 10:40]     字號 [] [] []  
免費訂閱30天China Daily雙語新聞手機報:移動用戶編輯短信CD至106580009009

進入英語學習論壇下載音頻 去聽寫專區一展身手

Cosmetics are not the only luxury goods attracting increasing numbers of Chinese men.

More than 76 percent of urban males bought clothes in 2010, with 24 percent regarding clothes as "important purchases," according to Chinese market researchers CTR.

A report by global consultants Frost & Sullivan also predicts menswear sales will hit 539.9 billion yuan ($81.7 million) by 2013, with an annual growth of 15.8 percent.

Gu Yuanjie, 31, spends more than half of his 10,000-yuan monthly salary on clothes. "I prefer sports apparel and upper-casual ranges, which make me look younger and full of vigor, but I wear up-market suits that cost tens of thousands of yuan for work," said the marketing manager of an international automobile firm in Shanghai.

Li Ning, one of the country's leading sports goods manufacturers, launched its Urban Sports line last June. The range, which is aimed at young professionals, includes styles that can be worn at work and for exercise.

Tian Xun, an editor at Esquire China magazine, explained that quality, materials and design are at the top of Chinese men's check list when buying new clothes.

China's luxury apparel market is also predominantly male-driven, with big names like Zegna, Dunhill and Hugo Boss all enjoying tremendous success, according to a report by the Li and Fung Research Center in Hong Kong.

Italian brand Ermenegildo Zegna expected 2010 sales to grow by 30 percent in China, which is one of its biggest markets and represents roughly 25 percent of global sales.

Luee Sun, a London-based fashion buyer for Chinese department stores, said many urban Chinese men often buy an individual item from big brands to go with cheaper clothes.

A spokesman for Inditex Group, the Spanish retailer that owns the popular mid-market Zara brand, also said the Chinese market is essential.

Companies producing luxury fashion accessories are also seeing high demand across China.

David Bruce Warfel, global marketing director for Zippo, the lighter manufacturers, said: "Fashion enables people to create their own individual style in China, and a key characteristic of Zippo is the wide variety of designs that suit all styles."

Warfel added that Zippo is now planning to expand its product range in China.

去聽寫專區一展身手

(中國日報網英語點津 Helen 編輯)

In cities, clothes maketh the man

About the broadcaster:

In cities, clothes maketh the man

Nelly Min is an editor at China Daily with more than 10 years of experience as a newspaper editor and photographer. She has worked at major newspapers in the U.S., including the Los Angeles Times and the Detroit Free Press. She is also fluent in Korean.

 
中國日報網英語點津版權說明:凡注明來源為“中國日報網英語點津:XXX(署名)”的原創作品,除與中國日報網簽署英語點津內容授權協議的網站外,其他任何網站或單位未經允許不得非法盜鏈、轉載和使用,違者必究。如需使用,請與010-84883631聯系;凡本網注明“來源:XXX(非英語點津)”的作品,均轉載自其它媒體,目的在于傳播更多信息,其他媒體如需轉載,請與稿件來源方聯系,如產生任何問題與本網無關;本網所發布的歌曲、電影片段,版權歸原作者所有,僅供學習與研究,如果侵權,請提供版權證明,以便盡快刪除。
 

關注和訂閱

人氣排行

翻譯服務

中國日報網翻譯工作室

我們提供:媒體、文化、財經法律等專業領域的中英互譯服務
電話:010-84883468
郵件:translate@chinadaily.com.cn
 
 
久久乐国产精品亚洲综合m3u8