English 中文網 漫畫網 愛新聞iNews 翻譯論壇
中國網站品牌欄目(頻道)
當前位置: Language Tips > 每日播報

Son of 'Li Gang' confesses to accident

[ 2011-01-27 13:04]     字號 [] [] []  
免費訂閱30天China Daily雙語新聞手機報:移動用戶編輯短信CD至106580009009

進入英語學習論壇下載音頻 去聽寫專區一展身手

A senior police official's son accused of killing a young woman while driving drunk confessed in court on Wednesday that he caused the woman's death, in a case that fueled public outrage after reports he invoked his father's name to evade responsibility.

Li Qiming, 23, also called Li Yifan in previous reports, appeared at Wangdu county people's court at 9 am, charged with causing death through traffic offenses for a fatal road accident on Oct 16 last year in Hebei University in Baoding city of Hebei province.

The trial ended at 10:40 am, with the judge declaring that the verdict will be handed down at a later date.

Prosecutors said Li was drunk driving on the campus that night when he hit two female students who were roller-skating. After hitting the two girls, Li continued driving, intending to drop off his friend at the university, until the angry students and university guards stopped him.

One of the girls, Chen Xiaofeng, 20, died later in hospital. The other, Zhang Jingjing, 20, suffered a fractured leg.

Reports later emerged in the media that when people tried to stop Li from fleeing the scene, he shouted: "My father is Li Gang!" - an apparent attempt to use the influence of his father, deputy chief of the Beishi district police bureau of Baoding.

The comment exploded on the Internet, with netizens criticizing the father and son of abusing power. "My father is Li Gang" became the country's newest catchphrase, implying privileged children from official families.

In a China Central Television interview on Oct 22, Li Gang said: "I'm really sorry for what my son has done. He caused a lot of pain for the victims' families. I will not play favorites for my son's benefit at the court hearings." During the interview Li choked with emotion and bowed to ask for forgiveness.

Li Gang did not attend Wednesday's court hearing.

On Wednesday, deputy chief of the Wangdu county people's procuratorate Xu Yongsheng suggested to the judge that Li Qiming should be sentenced to three to seven years in jail.

However, defense lawyer Zhang Jinlong said Li Qiming was sorry for what he had done and had compensated the victims' families, which the judge should take into consideration in regards to the penalty.

去聽寫專區一展身手

(中國日報網英語點津 Helen 編輯)

Son of 'Li Gang' confesses to accident

About the broadcaster:

Son of 'Li Gang' confesses to accident

Lee Hannon is Chief Editor at China Daily with 15-years experience in print and broadcast journalism. Born in England, Lee has traveled extensively around the world as a journalist including four years as a senior editor in Los Angeles. He now lives in Beijing and is happy to move to China and join the China Daily team.

 
中國日報網英語點津版權說明:凡注明來源為“中國日報網英語點津:XXX(署名)”的原創作品,除與中國日報網簽署英語點津內容授權協議的網站外,其他任何網站或單位未經允許不得非法盜鏈、轉載和使用,違者必究。如需使用,請與010-84883631聯系;凡本網注明“來源:XXX(非英語點津)”的作品,均轉載自其它媒體,目的在于傳播更多信息,其他媒體如需轉載,請與稿件來源方聯系,如產生任何問題與本網無關;本網所發布的歌曲、電影片段,版權歸原作者所有,僅供學習與研究,如果侵權,請提供版權證明,以便盡快刪除。
 

關注和訂閱

人氣排行

翻譯服務

中國日報網翻譯工作室

我們提供:媒體、文化、財經法律等專業領域的中英互譯服務
電話:010-84883468
郵件:translate@chinadaily.com.cn
 
 
久久乐国产精品亚洲综合m3u8