English 中文網 漫畫網 愛新聞iNews 翻譯論壇
中國網站品牌欄目(頻道)
當前位置: Language Tips > 每日播報

Minority language to be promoted

[ 2011-02-15 13:06]     字號 [] [] []  
免費訂閱30天China Daily雙語新聞手機報:移動用戶編輯短信CD至106580009009

進入英語學習論壇下載音頻 去聽寫專區一展身手

China is expected to roll out its first examination to test the proficiency of certain students and workers in a language spoken by the Zhuang, the country's largest ethnic minority.

The State Ethnic Affairs Commission (SEAC) said the policy is a bid to promote the use of the tongue, which, unlike many languages belonging to ethnic groups, is still in wide currency.

The new proficiency test, the first of its kind, is to be held this May in Beijing and South China's Guangxi Zhuang autonomous region, home to the country's largest population of the Zhuang ethnic group, the commission announced on its official website last Friday.

Some 17 million Zhuang live in southern China, mostly in the Guangxi Zhuang autonomous region, and speak the language.

"We have discovered that many county-level television stations (in the autonomous region) do not have workers who can speak the Zhuang language, and TV programs do not have Zhuang subtitles," Xinhua News Agency quoted an unnamed official as saying.

The official also said Zhuang has many dialects and another 12 linguistic subdivisions, a state of affairs that makes the use of the language difficult to promote.

The proficiency exam will entail a written test, and there is a possibility that a listening section will be included at a later stage. Experts and professors are now working to establish a final form.

Aiming to encourage the use of the language, the test will push for the standardization of the many different dialects.

Candidates will be placed into three levels according to their performances, and those examinees who pass the test will receive a certificate issued by a regional ethnic minority language authority.

The exam results will go on resumes to help in the recruitment of employees and students who need the Zhuang language for their work or classes, the ministry said.

Already, the government tries to support languages spoken by ethnic groups that have large populations, such as the Tibetan and Uygur ethnic groups. Even so, some minority languages are still faced with the possibility of extinction.

According to the SEAC, a total of 56 ethnic groups use 130 different languages in China, half of which are spoken by a population of less than 10,000 people. Some tongues are on the verge of extinction, such as the Manchu language, which is used by less than 100 people even though the Manchu ethnic group has a population of 10 million.

In order to protect such endangered heritages, the government has made great efforts to promote the use of ethnic languages.

China has established more than 10,000 schools that teach both Mandarin and an ethnic minority language. About 2,500 training classes in which an ethnic minority language is taught as the primary language are held to eliminate illiteracy, according to Xinhua News Agency.

Together with related authorities, the SEAC will also translate various reading materials into ethnic minority languages and publish them this year.

Questions:

1. How many different languages are spoken in China?

2. How many people of the 10 million Manchu Ethnic minority still speak Manchu?

3. Where does a majority of the Zhuang Ethnic Minority live?

Answers:

1. 130.

2. Less than 100.

3. Guangxi Zhuang autonomous region.

去聽寫專區一展身手

(中國日報網英語點津 Helen 編輯)

Minority language to be promoted

Minority language to be promoted

Todd Balazovic is a reporter for the Metro Section of China Daily. Born in Mineapolis Minnesota in the US, he graduated from Central Michigan University and has worked for the China Daily for one year.

 
中國日報網英語點津版權說明:凡注明來源為“中國日報網英語點津:XXX(署名)”的原創作品,除與中國日報網簽署英語點津內容授權協議的網站外,其他任何網站或單位未經允許不得非法盜鏈、轉載和使用,違者必究。如需使用,請與010-84883631聯系;凡本網注明“來源:XXX(非英語點津)”的作品,均轉載自其它媒體,目的在于傳播更多信息,其他媒體如需轉載,請與稿件來源方聯系,如產生任何問題與本網無關;本網所發布的歌曲、電影片段,版權歸原作者所有,僅供學習與研究,如果侵權,請提供版權證明,以便盡快刪除。
 

關注和訂閱

人氣排行

翻譯服務

中國日報網翻譯工作室

我們提供:媒體、文化、財經法律等專業領域的中英互譯服務
電話:010-84883468
郵件:translate@chinadaily.com.cn
 
 
久久乐国产精品亚洲综合m3u8