English 中文網 漫畫網 愛新聞iNews 翻譯論壇
中國網站品牌欄目(頻道)
當前位置: Language Tips > 每日播報

Hikers airlifted off mountain

[ 2011-04-06 13:15]     字號 [] [] []  
免費訂閱30天China Daily雙語新聞手機報:移動用戶編輯短信CD至106580009009

進入英語學習論壇下載音頻 去聽寫專區一展身手

Rescue helicopters were scrambled for the second time in two days on Tuesday morning after 17 amateur climbers were stranded for 21 hours on Lingshan Mountain, the highest peak in Beijing.

Authorities said the three choppers were sent to search for the group after they ran into difficulties on a challenging route.

As of 2 pm, all 12 men and five women with the 923hiker team from Changping district had been rescued, with two winched to safety due to severe exhaustion, said a police statement.

The operation came just one day after two adventurers had to be airlifted to safety from a peak in Fangshan district, the first time police helicopters have ever been used in a civilian rescue.

According to a forum popular among residents of Huilongguan community, where 923hiker is based, a total of 29 climbers set off at 6:30 am on April 4 to conquer Lingshan Mountain, which is 2,500 meters at its highest point. One group, which included children and took a simpler route, returned home that night, while the others became trapped in the western Longmen Gully, which is about 1,500 meters high.

After the alarm was raised, police officers, firefighters and volunteers with the Lantian Rescue Team searched through the night, with the SWAT unit helicopters joining in the next morning.

The hikers were spotted at about 9 am, which allowed chopper crews to drop food and coats for the cold and hungry hikers, according to a police statement.

More than 300 rescuers and two helicopters were also involved in a 13-hour rescue operation on the 1,300-meter-high Mao'er Mountain in Fangshan district on Monday, when 38 students and staff from Beijing Institute of Technology ran into trouble.

Due to the tough terrain, helicopters are vital to the search and rescue missions due to their superior visual range, said Zhang Yong, head of the Lantian Rescue Team.

However, they are expensive to use. The amount of fuel the helicopters burn in just three hours costs almost 10,000 yuan, Beijing Evening News reported on Tuesday. Those who receive help are not made to foot the bill though, as according to the public security bureau it is all part of the rescue service.

Seven more men got lost in Longmen Gully in Mentougou district at about midnight on Monday, with one of them reportedly injured. Firefighters rescued them early on April 4.

Regulations introduced by the General Administration of Sport in 2003 stipulate that mountain climbers must register with authorities before attempting peaks higher than 5,000 meters in the Tibet autonomous region and 3,500 meters in other parts of China.

去聽寫專區一展身手

(中國日報網英語點津 Helen 編輯)

Hikers airlifted off mountain

Hikers airlifted off mountain

Todd Balazovic is a reporter for the Metro Section of China Daily. Born in Mineapolis Minnesota in the US, he graduated from Central Michigan University and has worked for the China Daily for one year.

 
中國日報網英語點津版權說明:凡注明來源為“中國日報網英語點津:XXX(署名)”的原創作品,除與中國日報網簽署英語點津內容授權協議的網站外,其他任何網站或單位未經允許不得非法盜鏈、轉載和使用,違者必究。如需使用,請與010-84883631聯系;凡本網注明“來源:XXX(非英語點津)”的作品,均轉載自其它媒體,目的在于傳播更多信息,其他媒體如需轉載,請與稿件來源方聯系,如產生任何問題與本網無關;本網所發布的歌曲、電影片段,版權歸原作者所有,僅供學習與研究,如果侵權,請提供版權證明,以便盡快刪除。
 

關注和訂閱

人氣排行

翻譯服務

中國日報網翻譯工作室

我們提供:媒體、文化、財經法律等專業領域的中英互譯服務
電話:010-84883468
郵件:translate@chinadaily.com.cn
 
 
久久乐国产精品亚洲综合m3u8