English 中文網 漫畫網 愛新聞iNews 翻譯論壇
中國網站品牌欄目(頻道)
當前位置: Language Tips > 每日播報

Aussies develop device to open beer bottles with iPhone

[ 2011-07-08 10:46]     字號 [] [] []  
免費訂閱30天China Daily雙語新聞手機報:移動用戶編輯短信CD至106580009009

進入英語學習論壇下載音頻 去聽寫專區一展身手

You can do a lot with an iPhone these days -text, take pictures, surf the Web and make a phone call.

And soon, thanks to two Australian entrepreneurs, you will be able use it to open a bottle of beer by way of the "Opena,” a hard plastic case that fits over the iPhone and is equipped with a slide-out bottle opener.

"Basically, Australians are fairly heavy drinkers, as you may or may not know," said Melbourne-based Chris Peters, an industrial designer who developed the product with Rob Ward, a former toolmaker.

"We're always out at friends' houses and so on, and in some cases you may not have your keys on you ... So we thought, why don't we attach a bottle opener to an iPhone case? We always have our phones on us."

Working from three basic rules - the case had to be slim, there had to be no chance of the opener scratching the iPhone, and the opener had to work without putting any pressure on the phone - the two developed a prototype.

Testing including running through what a promotional video termed "the worst case scenario" in which a friend has shaken up the beer and it foams over. The case - and the iPhone - came through unscathed every time.

Aside from a few initial glitches because the first prototypes were too weak, development went smoothly. Start-up funding via a website that allows anybody to pitch in has also gone well, enabling a sales launch within weeks.

"The strangest thing that happened was when we were doing the filming for the video and we had a courier drop off a parcel," Peters said. "He gave us some very unusual looks when we had about 20 open beers at seven in the morning."

Although some who posted on the pair's Facebook page expressed doubt about the wisdom of putting a phone that close to a foaming beverage, the response was mainly positive.

(中國日報網英語點津 Julie 編輯)

Aussies develop device to open beer bottles with iPhone

About the broadcaster:

Aussies develop device to open beer bottles with iPhone

Nelly Min is an editor at China Daily with more than 10 years of experience as a newspaper editor and photographer. She has worked at major newspapers in the U.S., including the Los Angeles Times and the Detroit Free Press. She is also fluent in

 
中國日報網英語點津版權說明:凡注明來源為“中國日報網英語點津:XXX(署名)”的原創作品,除與中國日報網簽署英語點津內容授權協議的網站外,其他任何網站或單位未經允許不得非法盜鏈、轉載和使用,違者必究。如需使用,請與010-84883631聯系;凡本網注明“來源:XXX(非英語點津)”的作品,均轉載自其它媒體,目的在于傳播更多信息,其他媒體如需轉載,請與稿件來源方聯系,如產生任何問題與本網無關;本網所發布的歌曲、電影片段,版權歸原作者所有,僅供學習與研究,如果侵權,請提供版權證明,以便盡快刪除。
 

關注和訂閱

人氣排行

翻譯服務

中國日報網翻譯工作室

我們提供:媒體、文化、財經法律等專業領域的中英互譯服務
電話:010-84883468
郵件:translate@chinadaily.com.cn
 
 
久久乐国产精品亚洲综合m3u8