English 中文網 漫畫網 愛新聞iNews 翻譯論壇
中國網站品牌欄目(頻道)
當前位置: Language Tips > 每日播報

Bill dispute ends with stitches pulled

[ 2011-08-08 10:40]     字號 [] [] []  
免費訂閱30天China Daily雙語新聞手機報:移動用戶編輯短信CD至106580009009

進入英語學習論壇下載音頻 去聽寫專區一展身手

A restaurant employee injured at work in Central China allowed a doctor to remove stitches to his wounds shortly after receiving treatment, rather than pay the bill.

The case was first reported by the Wuhan-based Chutian Metropolis Daily, which is in Hubei province.

The man, surnamed Zeng, received deep wounds to two fingers on Friday evening from broken plates. His colleagues quickly took him to the nearby Wuhan No 3 Hospital for treatment.

However, they were shocked when a bill for 1,830 yuan ($280) was presented 50 minutes later. They had brought only 1,000 yuan.

A colleague surnamed Wu tried to negotiate with the hospital, asking if they could pay the rest the next day.

He said a member of the medical staff replied: "Pay now or remove the stitches."

The 20-year-old Zeng, after realizing that the group could not pay the bill, let the doctor remove the stitches and bandage, without any anesthetic. Though in great pain, Zeng made no sound during the process, witnesses said.

Zeng and his colleagues later went to another hospital and spent 800 yuan to receive the same treatment.

A doctor surnamed He from the Wuhan No 3 Hospital, who operated on Zeng's fingers, said that the hospital's billing procedures had been approved by the city's price and health bureaus.

He also said that in general, the hospital will waive part of the fees if patients cannot afford the total, but added that Zeng and his colleagues had asked him to remove the stitches because they could not afford the fees.

A medical worker in Wuhan suggested that doctors at the No 3 Hospital should consult with their superiors before taking further action in such a case, even though the patient might insist on removing the stitches.

The worker said Zeng should have asked his colleagues to raise money for him, rather than choosing removal of the stitches, which could have led to deterioration of the wound.

(中國日報網英語點津 Helen 編輯)

Bill dispute ends with stitches pulled

Bill dispute ends with stitches pulled

Todd Balazovic is a reporter for the Metro Section of China Daily. Born in Mineapolis Minnesota in the US, he graduated from Central Michigan University and has worked for the China Daily for one year.

 
中國日報網英語點津版權說明:凡注明來源為“中國日報網英語點津:XXX(署名)”的原創作品,除與中國日報網簽署英語點津內容授權協議的網站外,其他任何網站或單位未經允許不得非法盜鏈、轉載和使用,違者必究。如需使用,請與010-84883631聯系;凡本網注明“來源:XXX(非英語點津)”的作品,均轉載自其它媒體,目的在于傳播更多信息,其他媒體如需轉載,請與稿件來源方聯系,如產生任何問題與本網無關;本網所發布的歌曲、電影片段,版權歸原作者所有,僅供學習與研究,如果侵權,請提供版權證明,以便盡快刪除。
 

關注和訂閱

人氣排行

翻譯服務

中國日報網翻譯工作室

我們提供:媒體、文化、財經法律等專業領域的中英互譯服務
電話:010-84883468
郵件:translate@chinadaily.com.cn
 
 
久久乐国产精品亚洲综合m3u8