English 中文網 漫畫網 愛新聞iNews 翻譯論壇
中國網站品牌欄目(頻道)
當前位置: Language Tips > 每日播報

Book demystifies nation's reform and development

[ 2011-09-16 10:58]     字號 [] [] []  
免費訂閱30天China Daily雙語新聞手機報:移動用戶編輯短信CD至106580009009

進入英語學習論壇下載音頻 去聽寫專區一展身手

The success of China's economic reform and development in the past three decades has attracted global attention. Of the major factors in this success, the reform of State-owned and other non-private sectors is considered the most striking.

Li Yining is arguably the nation's most eminent economist. His book, Economic Reform and Development - the Chinese Way, features 16 papers Li published during 1980 to 1998, on these events, offering a perspective that is unfamiliar to Western readers.

For instance, the 1986 Basic Thoughts on Economic Restructuring was written seven years after the initiation of the country's economic restructuring, when the household contract system, which gave farmers greater control over their produce and a direct share in profits and losses, was adopted in rural areas nationwide.

The new system dramatically increased agricultural output and rural living standards. But in urban areas, State-owned sectors continued to face government intervention and property rights remained ill-defined.

Li suggested in his paper that corporate reform be made a top priority. "Its main thrust should be directed at introducing the joint stock system and transforming State enterprises into firms that are liable for their own profits and losses, enjoy autonomy in business activity, and are operated by a wide spectrum of investors," he says of his ideas, in the preface of the book.

"I believed that this suggestion, if adopted, would ensure success in economic restructuring and provide institutional guarantees for smooth economic growth in this nation in the years to come," he continues.

Economic Reform and Development - the Chinese Way was first published in English by Foreign Language Teaching and Research Press in 2010.

It was given as a gift to British Prime Minister David Cameron on his visit to China last year.

Cambridge University Press acquired its overseas copyright at the just-concluded Beijing International Book Fair.

(中國日報網英語點津 Helen 編輯)

Book demystifies nation's reform and development

About the broadcaster:

Book demystifies nation's reform and development

Nelly Min is an editor at China Daily with more than 10 years of experience as a newspaper editor and photographer. She has worked at major newspapers in the U.S., including the Los Angeles Times and the Detroit Free Press. She is also fluent in Korean.

 
中國日報網英語點津版權說明:凡注明來源為“中國日報網英語點津:XXX(署名)”的原創作品,除與中國日報網簽署英語點津內容授權協議的網站外,其他任何網站或單位未經允許不得非法盜鏈、轉載和使用,違者必究。如需使用,請與010-84883631聯系;凡本網注明“來源:XXX(非英語點津)”的作品,均轉載自其它媒體,目的在于傳播更多信息,其他媒體如需轉載,請與稿件來源方聯系,如產生任何問題與本網無關;本網所發布的歌曲、電影片段,版權歸原作者所有,僅供學習與研究,如果侵權,請提供版權證明,以便盡快刪除。
 

關注和訂閱

人氣排行

翻譯服務

中國日報網翻譯工作室

我們提供:媒體、文化、財經法律等專業領域的中英互譯服務
電話:010-84883468
郵件:translate@chinadaily.com.cn
 
 
久久乐国产精品亚洲综合m3u8