English 中文網 漫畫網 愛新聞iNews 翻譯論壇
中國網站品牌欄目(頻道)
當前位置: Language Tips > 每日播報

Mad Men wins big at Emmy Awards

[ 2011-09-20 10:55]     字號 [] [] []  
免費訂閱30天China Daily雙語新聞手機報:移動用戶編輯短信CD至106580009009

進入英語學習論壇下載音頻 去聽寫專區一展身手

The Emmys keep buying what Mad Men is selling. The 1960s Madison Avenue saga won its fourth consecutive best drama series award on Sunday, while big-hearted romp Modern Family claimed its second best comedy trophy.

Modern Family producer Steve Levitan, whose picture of the US family today includes gay couples and interracial families, told of being approached during shooting by a real-life gay couple who wanted to say thanks.

"They said, 'You're not just making people laugh, you're making them more tolerant'," said Levitan, whose show received a total of five awards.

Kyle Chandler was the surprise winner in the best drama actor category for the last season of Texas football drama “Friday Night Lights.”

Julianna Margulies won top drama acting honors for The Good Wife. As part of the ER medical drama cast, she won a supporting actress Emmy in 1995.

Melissa McCarthy of Mike & Molly was honored as best lead actress in a comedy series with an Emmy and a glitzy prom queen's crown, while Jim Parsons of The Big Bang Theory earned his second trophy in the best actor category.

Moments earlier, she and her fellow nominees had broken with tradition by jumping up on stage as their names were called, led by Amy Poehler of “Parks and Recreation.”

They earned a standing ovation from many in the audience, which seemed fitting in a year in which TV shows and movies are giving women edgier leading roles. Among them is the box-office hit Bridesmaids, which featured McCarthy.

Other winners included Jason Katims of Friday Night Lights for outstanding writing, and Margo Martindale for best supporting actress for the show “Justified,” Peter Dinklage, for sci-fi fantasy “Game of Thrones,” and filmmaker Martin Scorsese, who received a directing trophy for Boardwalk Empire.

The ceremony aired by Fox opened with a pre-taped comedy sketch that generated controversy because Alec Baldwin's part was cut after he included a joke about the News Corp phone hacking scandal. Fox is a unit of News Corp.

Modern Family won four Emmys: best supporting comedy actress, best supporting comedy actor, best writing for a comedy and best direction for a comedy series.

Julie Bowen and Ty Burrell, who play husband and wife on the series, won best supporting actor honors for a comedy series.

"Oh, my God, I don't know what I'm going to talk about in therapy next week," said a shocked-looking Bowen. "I won something."

(中國日報網英語點津 Helen 編輯)

Mad Men wins big at Emmy Awards

About the broadcaster:

Mad Men wins big at Emmy Awards

?Christine Mallari is an intern at China Daily. She was born in Chicago, Illinois and raised in a nearby suburb before moving for college. After recently graduating from the University of Iowa with a degree in English, Journalism and Mass Communications, she moved to Beijing to work with China Daily. Though she has been working in journalism since high school, this is her first time doing so abroad.

 
中國日報網英語點津版權說明:凡注明來源為“中國日報網英語點津:XXX(署名)”的原創作品,除與中國日報網簽署英語點津內容授權協議的網站外,其他任何網站或單位未經允許不得非法盜鏈、轉載和使用,違者必究。如需使用,請與010-84883631聯系;凡本網注明“來源:XXX(非英語點津)”的作品,均轉載自其它媒體,目的在于傳播更多信息,其他媒體如需轉載,請與稿件來源方聯系,如產生任何問題與本網無關;本網所發布的歌曲、電影片段,版權歸原作者所有,僅供學習與研究,如果侵權,請提供版權證明,以便盡快刪除。
 

關注和訂閱

人氣排行

翻譯服務

中國日報網翻譯工作室

我們提供:媒體、文化、財經法律等專業領域的中英互譯服務
電話:010-84883468
郵件:translate@chinadaily.com.cn
 
 
久久乐国产精品亚洲综合m3u8