English 中文網 漫畫網 愛新聞iNews 翻譯論壇
中國網站品牌欄目(頻道)
當前位置: Language Tips > 每日播報

Bullet services to 'stay slow' during checks

[ 2011-09-21 10:42]     字號 [] [] []  
免費訂閱30天China Daily雙語新聞手機報:移動用戶編輯短信CD至106580009009

進入英語學習論壇下載音頻 去聽寫專區一展身手

China's bullet trains will continue to go at reduced speeds for some time to allow for further technical inspections, one of the experts investigating the cause of the deadly Wenzhou crash said on Tuesday.

China put a go-slow order on high-speed rail services and called for thorough checks on all lines on Aug 16, a move made in response to the fatal accident that claimed 40 lives on July23.

Although the rate of incidents has fallen sharply since then, Tang Tao, a professor of automation at Beijing Jiaotong University and a member of the crash probe panel, said it is still too early to consider increasing the speed.

"Safety is related to speed, though it's not totally determined by it," he said during a forum in Beijing. "Any technical examination requires an observation period, thus we should let the system cool down before taking further action."

Tang refused to give any details about the investigation report, which was expected in mid-September. However, he said that a lot of accidents in China can come down to "unreasonable project schedules" and could be avoided if more time is allowed for testing.

"I've also learned from the investigation of the (Wenzhou) accident that many workers were actually working 24-7 (to meet deadlines), and multitasking can cause a series of problems," he said.

"We should focus more on the quality of the project, not the launch date," he said, before calling for authorities to re-evaluate the schedules of many projects.

Tang said the talent shortage is another challenge to the development of bullet trains.

"The average age of technicians on high-speed rail projects is under 40," he said. "They are not given enough time to grow before being assigned major tasks."

Although the professor insisted that railway signal technology in China is world class, he admitted it will still take time for it to be accepted by overseas customers, possibly even longer now because of the Wenzhou tragedy. A failure in signal equipment was one of the suggested causes of the crash after early investigations.

(中國日報網英語點津 Helen 編輯)

Bullet services to 'stay slow' during checks

About the broadcaster:

Bullet services to 'stay slow' during checks

Nelly Min is an editor at China Daily with more than 10 years of experience as a newspaper editor and photographer. She has worked at major newspapers in the U.S., including the Los Angeles Times and the Detroit Free Press. She is also fluent in Korean.

 
中國日報網英語點津版權說明:凡注明來源為“中國日報網英語點津:XXX(署名)”的原創作品,除與中國日報網簽署英語點津內容授權協議的網站外,其他任何網站或單位未經允許不得非法盜鏈、轉載和使用,違者必究。如需使用,請與010-84883631聯系;凡本網注明“來源:XXX(非英語點津)”的作品,均轉載自其它媒體,目的在于傳播更多信息,其他媒體如需轉載,請與稿件來源方聯系,如產生任何問題與本網無關;本網所發布的歌曲、電影片段,版權歸原作者所有,僅供學習與研究,如果侵權,請提供版權證明,以便盡快刪除。
 

關注和訂閱

人氣排行

翻譯服務

中國日報網翻譯工作室

我們提供:媒體、文化、財經法律等專業領域的中英互譯服務
電話:010-84883468
郵件:translate@chinadaily.com.cn
 
 
久久乐国产精品亚洲综合m3u8