English 中文網 漫畫網 愛新聞iNews 翻譯論壇
中國網站品牌欄目(頻道)
當前位置: Language Tips > 每日播報

Tears as Kim makes final journey

[ 2011-12-29 15:31]     字號 [] [] []  
免費訂閱30天China Daily雙語新聞手機報:移動用戶編輯短信CD至106580009009

進入英語學習論壇下載音頻

After days of wintry mourning, heavy snow blanketed Pyongyang on Wednesday for the funeral of Kim Jong-il, the late leader of Democratic People's Republic of Korea (DPRK).

Tens of thousands of people lined the snowy Pyongyang streets on Wednesday, wailing and clutching their chests as a black hearse carrying Kim Jong-il's body wound its way through the capital.

The funeral procession from the Kumsusan Memorial Palace, where Kim's body had lain in state, was accompanied by top military and party officials. Son and successor Kim Jong-un was the head mourner, walking with one hand on the hearse, the other raised in salute, his head bowed against the wind.

The funeral procession passed by huge crowds of mourners, most of them stood in the snow with their heads bare, and many screaming and flailing their arms as soldiers struggled to keep them from spilling onto the road.

The procession to the city's main plaza, Kim Il-sung Square, where hundreds of thousands of DPRK people have been paying their respects over the past 10 days.

Sobs and wails filled the air as mourners stamped their feet and cried as the hearse passed by. Video showed weeping civilians who swayed with grief and shouted "father, father".

"Seeing this white snow fall has made me think of the general's efforts, and this brings tears to my eyes," Seo Ju-rim, a red-cheeked, weeping female soldier, told the DPRK TV.

"How can the sky not cry?" a weeping soldier standing in the snow said to state TV. "The people ... are all crying tears of blood."

Like his father Kim Il-sung's funeral in 1994, Kim Jong-il's coffin was wrapped in a red flag. A limousine carrying a huge portrait of a smiling Kim led the procession, and soldiers followed the hearse and lined the streets. A national memorial service will take place at noon on Thursday, DPRK media said.

Wednesday's procession was accompanied by military music, the DPRK's state media said the memorial route was about 40 km long, though top officials did not walk the entire route.

The procession ended after about three hours with 21 guns fired in salute as the top leadership looked on from a podium.

Heavy snow was falling in Pyongyang, which state media characterized in the early days of mourning as proof that the skies were "grieving" for Kim Jong-il as well.

(中國日報網英語點津 Rosy 編輯)

Tears as Kim makes final journey

About the broadcaster:

Tears as Kim makes final journey

Lee Hannon is Chief Editor at China Daily with 15-years experience in print and broadcast journalism. Born in England, Lee has traveled extensively around the world as a journalist including four years as a senior editor in Los Angeles. He now lives in Beijing and is happy to move to China and join the China Daily team.

 
中國日報網英語點津版權說明:凡注明來源為“中國日報網英語點津:XXX(署名)”的原創作品,除與中國日報網簽署英語點津內容授權協議的網站外,其他任何網站或單位未經允許不得非法盜鏈、轉載和使用,違者必究。如需使用,請與010-84883631聯系;凡本網注明“來源:XXX(非英語點津)”的作品,均轉載自其它媒體,目的在于傳播更多信息,其他媒體如需轉載,請與稿件來源方聯系,如產生任何問題與本網無關;本網所發布的歌曲、電影片段,版權歸原作者所有,僅供學習與研究,如果侵權,請提供版權證明,以便盡快刪除。
 

關注和訂閱

人氣排行

翻譯服務

中國日報網翻譯工作室

我們提供:媒體、文化、財經法律等專業領域的中英互譯服務
電話:010-84883468
郵件:translate@chinadaily.com.cn
 
 
久久乐国产精品亚洲综合m3u8