English 中文網 漫畫網 愛新聞iNews 翻譯論壇
中國網站品牌欄目(頻道)
當前位置: Language Tips > 每日播報

Forbidden fruit leaves aftertaste for group of suspected thieves

[ 2012-07-04 11:14] 來源:中國日報網     字號 [] [] []  
免費訂閱30天China Daily雙語新聞手機報:移動用戶編輯短信CD至106580009009

Download

Three unemployed men who stole 15 kilograms of peaches from an agricultural institute had no idea the fruit they were stealing was worth thousands of yuan to the institute's experimental research.

The Zhengzhou Fruit Research Institute had spent over 10 years cultivating the fruit that was worth an estimated 100,000 yuan ($15,700).

Niu Liang, a researcher at the institute that operates in Henan province under the Chinese Academy of Agriculture Sciences, said Tuesday that peaches from the institute's experimental strains were stolen on Monday night.

Niu said the peaches, of nearly 20 different varieties, are the brainchild of the institute and cost more than a decade to cultivate and an investment of more than 2 million yuan.

With the help of his colleagues, Niu managed to catch one of the three suspects in the orchard, the other two escaped.

Li Yonggang, the suspect caught by Niu, is a middle-aged man from the local village who has no idea about the real value of the peaches, according to a report in Dahe Daily.

Li said he did not know the names of the other two suspects, and all of them were jobless men who met in front of the local Buddhism association where job-hunters usually gathered to wait for employers.

"I only knew that one of them is a fortuneteller, and the other one is an incense seller," Li said.

Niu Liang, the researcher, said he never thought the jobless men would take so many peaches.

"In the past, people usually stole several peaches to eat and most of the other peaches remain on the trees, but this time they stole nearly all of the peaches from several single strains," Niu said. "Our research program is delayed for at least a year due to this theft, with an economic loss of more than 100,000 yuan."

Questions:

1. What valuable fruit was stolen in Zhengzhou?

2. How much were they worth?

3. Where were they being cultivated?

Answers:

1. Peaches.

2. 100,000 yuan ($15,700).

3. The Zhengzhou Fruit Research Institute.

(中國日報網英語點津 Helen 編輯)

Forbidden fruit leaves aftertaste for group of suspected thieves

About the broadcaster:

Forbidden fruit leaves aftertaste for group of suspected thieves

Nelly Min is an editor at China Daily with more than 10 years of experience as a newspaper editor and photographer. She has worked at major newspapers in the U.S., including the Los Angeles Times and the Detroit Free Press. She is also fluent in Korean.

 
中國日報網英語點津版權說明:凡注明來源為“中國日報網英語點津:XXX(署名)”的原創作品,除與中國日報網簽署英語點津內容授權協議的網站外,其他任何網站或單位未經允許不得非法盜鏈、轉載和使用,違者必究。如需使用,請與010-84883631聯系;凡本網注明“來源:XXX(非英語點津)”的作品,均轉載自其它媒體,目的在于傳播更多信息,其他媒體如需轉載,請與稿件來源方聯系,如產生任何問題與本網無關;本網所發布的歌曲、電影片段,版權歸原作者所有,僅供學習與研究,如果侵權,請提供版權證明,以便盡快刪除。
 

關注和訂閱

人氣排行

翻譯服務

中國日報網翻譯工作室

我們提供:媒體、文化、財經法律等專業領域的中英互譯服務
電話:010-84883468
郵件:translate@chinadaily.com.cn
 
 
久久乐国产精品亚洲综合m3u8