English 中文網 漫畫網 愛新聞iNews 翻譯論壇
中國網站品牌欄目(頻道)
當前位置: Language Tips > 每日播報

173 sheep killed by lightning

[ 2012-07-13 10:43] 來源:中國日報網     字號 [] [] []  
免費訂閱30天China Daily雙語新聞手機報:移動用戶編輯短信CD至106580009009

Download

A total of 173 sheep were killed almost instantaneously on Tuesday when lightning struck a mountainous area in the Hoboksar Mongolian autonomous county in the Xinjiang Uygur autonomous region.

An 18-year-old Mongolian herder recalled the incident as "a nightmare".

"It started raining heavily at midnight and it hailed at around 1 pm. I was very scared and had to hide in the yurt nearby. After the lightning split the sky, the sheep outside bleated and they all died," Alten Bagen said on Thursday.

The tightly packed sheep were sheltering from the rain under a pine tree, which acted as a conductor for the electricity. In addition, 30 sheep were carried away by floods, Bagen said.

Bagen's father, an experienced herder, was away in the mountains looking after their horses when the accident happened.

"A smell of burned meat filled the air. If I had been here, it wouldn't have happened," the 42-year-old herder said. "The animals were the only source of income for our family of four."

Father and son collected the skins of the sheep, and buried the bodies.

"I'll sell the skins and will make some money. But we can't eat the meat because of our religious beliefs," the father said.

Fifty-three pigs were killed on July 5 when lightning hit the roof of a barn in a suburb of Shenzhen, South China's Guangdong province.

The pig farmer, surnamed Chen, said the pigs were sleeping after their meals when lightning struck.

"After a streak of blue light flashed by, I heard the pigs scream. Then they were silent," she said.

The neighbors said that the ears, nostrils and mouths of most animals were bleeding, and that their bodies had traces of burns and a slight burned smell. The only pig alive had a broken rear leg and struggled to stand up, but couldn't.

"The simplest way to prevent lightning in high places is to install a lightning rod," said weatherman Yao Chuping, who has worked in the field for more than 20 years.

Questions:

1. How many sheep were killed?

2. How old was the Mongolian herder?

3. When did 53 pigs die in a lightening strike?

Answers:

1. 173.

2. 18.

3. July 5.

(中國日報網英語點津 Helen 編輯)

173 sheep killed by lightning

About the broadcaster:

173 sheep killed by lightning

Lee Hannon is Chief Editor at China Daily with 15-years experience in print and broadcast journalism. Born in England, Lee has traveled extensively around the world as a journalist including four years as a senior editor in Los Angeles. He now lives in Beijing and is happy to move to China and join the China Daily team.

 
中國日報網英語點津版權說明:凡注明來源為“中國日報網英語點津:XXX(署名)”的原創作品,除與中國日報網簽署英語點津內容授權協議的網站外,其他任何網站或單位未經允許不得非法盜鏈、轉載和使用,違者必究。如需使用,請與010-84883631聯系;凡本網注明“來源:XXX(非英語點津)”的作品,均轉載自其它媒體,目的在于傳播更多信息,其他媒體如需轉載,請與稿件來源方聯系,如產生任何問題與本網無關;本網所發布的歌曲、電影片段,版權歸原作者所有,僅供學習與研究,如果侵權,請提供版權證明,以便盡快刪除。
 

關注和訂閱

人氣排行

翻譯服務

中國日報網翻譯工作室

我們提供:媒體、文化、財經法律等專業領域的中英互譯服務
電話:010-84883468
郵件:translate@chinadaily.com.cn
 
 
久久乐国产精品亚洲综合m3u8