English 中文網 漫畫網 愛新聞iNews 翻譯論壇
中國網站品牌欄目(頻道)
當前位置: Language Tips > 每日播報

Gold-trading ring took in billions

[ 2012-07-18 10:51] 來源:中國日報網     字號 [] [] []  
免費訂閱30天China Daily雙語新聞手機報:移動用戶編輯短信CD至106580009009

Download

Police in Central China's Henan province rounded up 33 people suspected of illegal gold-futures trading in a case involving more than 5,000 investors and at least 380 billion yuan ($59.62 billion).

The suspects, who had been trading since October 2008, had never registered with industrial and commercial authorities, as required by the law, said Guo Congbin, director of Luoyang public security bureau, on Tuesday.

They promoted investments in Loco London gold, the London gold market in Hong Kong, Guo said, which is illegal on the mainland.

According to Guo, the suspects claimed to be agents of overseas companies dealing in London gold and, with promises of huge returns, persuaded investors to establish accounts on the Internet for trading Loco London gold.

They did not inform investors of the risks of transactions or sign detailed contracts with them, and they charged exorbitant consulting fees for the deals, he said.

An investor named Ye told police that he lost 2.8 million yuan shortly after becoming involved in the trading in April 2010 under the guidance of a suspect named Wang, the Luoyang public security bureau said in a statement on its micro blog on Tuesday.

Ye deposited money into several of the suspects' private bank accounts, as instructed by Wang, the statement said.

The police found large amounts of money from the trading in bank accounts the suspects opened in Shanghai's Pudong New Area, the statement said.

Although the suspects tried to escape detection, the statement said, using mobile phone numbers registered in Shenzhen, Guangdong province, and communicating with their agents through online messaging services registered in Hong Kong, police learned they were staying in an apartment in Pudong.

Several of the suspects were caught on March 2, when police raided the apartment, the statement said, and some others were later detained in Luoyang and Shanghai.

Zhang Hui, head of the Luoyang public security bureau's economic investigation team handling the case, said that the investigation continues and more arrests will be made across China.

Questions:

1. How much money is expected to be tied up in the illegal gold-futures trading case?

2. How many people have been rounded up by police in this case?

3. How many investors are thought to be involved?

Answers

1. At least 380 billion yuan.

2. 33 people.

3. More than 5,000.

(中國日報網英語點津 Helen 編輯)

Gold-trading ring took in billions

About the broadcaster:

Gold-trading ring took in billions

Rosie Tuck is a copy editor at the China Daily website. She was born in New Zealand and graduated from Auckland University of Technology with a Bachelor of Communications studies majoring in journalism and television. In New Zealand she was working as a junior reporter for the New Zealand state broadcaster TVNZ. She is in Beijing on an Asia New Zealand Foundation grant, working as a journalist in the English news department at the China Daily website.

 
中國日報網英語點津版權說明:凡注明來源為“中國日報網英語點津:XXX(署名)”的原創作品,除與中國日報網簽署英語點津內容授權協議的網站外,其他任何網站或單位未經允許不得非法盜鏈、轉載和使用,違者必究。如需使用,請與010-84883631聯系;凡本網注明“來源:XXX(非英語點津)”的作品,均轉載自其它媒體,目的在于傳播更多信息,其他媒體如需轉載,請與稿件來源方聯系,如產生任何問題與本網無關;本網所發布的歌曲、電影片段,版權歸原作者所有,僅供學習與研究,如果侵權,請提供版權證明,以便盡快刪除。
 

關注和訂閱

人氣排行

翻譯服務

中國日報網翻譯工作室

我們提供:媒體、文化、財經法律等專業領域的中英互譯服務
電話:010-84883468
郵件:translate@chinadaily.com.cn
 
 
久久乐国产精品亚洲综合m3u8