English 中文網 漫畫網 愛新聞iNews 翻譯論壇
中國網站品牌欄目(頻道)
當前位置: Language Tips > 每日播報

Attitude toward sex, pregnancy changing

[ 2012-08-08 10:32] 來源:中國日報網     字號 [] [] []  
免費訂閱30天China Daily雙語新聞手機報:移動用戶編輯短信CD至106580009009

Download

Almost half of female migrant workers under 30 have become pregnant before marriage, a dramatic jump in the number of unwed mothers compared with only a generation ago, according to a report on the migrant population's changing behavior in sexual and marital affairs.

Experts warn that increased pregnancy before marriage may result in more violations of women's rights.

The report, based on monitoring results of migrant workers in 2011 and released by the National Population and Family Planning Commission, said nearly 43 percent of second-generation female migrant workers got pregnant before getting married, 16 percentage points higher than their counterparts of older generations.

The report defines migrant workers born in the 1970s and earlier as the first generation and those born later as the second generation.

The second generation of migrant workers marry later in life compared with their older counterparts, according to the report. It showed only about 35 percent got married before the age of 23, 15 percentage points lower than the first generation.

Increasing numbers of younger migrant workers get married after migration. The report said more than half of those married did not wed in their home villages, double the number of their older counterparts.

Jiang Yongping, a researcher at the Women's Studies Institute of China in Beijing, attributed the changes to the fact Chinese society is now more open to sex before marriage and unwed couples living together.

However, Jiang said the high rate of pregnancy outside marriage among migrant workers also indicates that China should work harder to educate this group about safe sex and popularize measures of contraception.

Chen Wei, a lawyer at Beijing Yingke Law Firm specializing in marital affairs, said on Tuesday she has noted an increase in legal disputes related to pregnancy before marriage. Chen warned that women's rights are more vulnerable in cases where they get pregnant before marriage.

"It's very difficult to ask the child's father to give child support without official marriage registration in cases where the couples break up," she said.

"Some women resort to abortion, which hurts their health in varying degrees and in extreme cases can result in infertility."

Questions:

1. How many female migrant workers under 30 are pregnant before marriage?

2. When is the first generation of migrant workers classified from?

3. What do experts think increased pregnancy before marriage may result in?

Answers:

1. Almost half or 43%.

2. 1970’s and earlier.

3. More violations of women’s rights.

(中國日報網英語點津 Helen 編輯)

Attitude toward sex, pregnancy changing

About the broadcaster:

Attitude toward sex, pregnancy changing

Rosie Tuck is a copy editor at the China Daily website. She was born in New Zealand and graduated from Auckland University of Technology with a Bachelor of Communications studies majoring in journalism and television. In New Zealand she was working as a junior reporter for the New Zealand state broadcaster TVNZ. She is in Beijing on an Asia New Zealand Foundation grant, working as a journalist in the English news department at the China Daily website.

 
中國日報網英語點津版權說明:凡注明來源為“中國日報網英語點津:XXX(署名)”的原創作品,除與中國日報網簽署英語點津內容授權協議的網站外,其他任何網站或單位未經允許不得非法盜鏈、轉載和使用,違者必究。如需使用,請與010-84883631聯系;凡本網注明“來源:XXX(非英語點津)”的作品,均轉載自其它媒體,目的在于傳播更多信息,其他媒體如需轉載,請與稿件來源方聯系,如產生任何問題與本網無關;本網所發布的歌曲、電影片段,版權歸原作者所有,僅供學習與研究,如果侵權,請提供版權證明,以便盡快刪除。
 

關注和訂閱

人氣排行

翻譯服務

中國日報網翻譯工作室

我們提供:媒體、文化、財經法律等專業領域的中英互譯服務
電話:010-84883468
郵件:translate@chinadaily.com.cn
 
 
久久乐国产精品亚洲综合m3u8