English 中文網 漫畫網 愛新聞iNews 翻譯論壇
中國網站品牌欄目(頻道)
當前位置: Language Tips > 每日播報

Drivers at fault in tragic accident

[ 2012-08-31 11:01] 來源:中國日報網     字號 [] [] []  
免費訂閱30天China Daily雙語新聞手機報:移動用戶編輯短信CD至106580009009

Download

A traffic accident that killed 36 people and injured three on Sunday was the fault of the drivers, the traffic management bureau of the Ministry of Public Security said on Wednesday.

Yang Jun, director of the bureau, said preliminary investigations have shown that the drivers of the sleeper bus and the methanol tank it rammed into broke traffic laws and regulations and the accident has exposed a number of weak points in traffic safety.

"The management for traffic safety did not work properly and the hidden dangers, which have existed for a long time, have not been effectively resolved, which we must pay greater attention to," the director said.

A China Daily reporter discovered that the driver of the sleeper bus could have been driving fatigued, having not stopped for a rest at night, contrary to regulations.

The tanker driver was not properly trained in dangerous goods transport.

Wang Dexue, deputy director of the State Administration of Work Safety and head of the work group sent by the State Council, said driver fatigue was the major cause of the accident and there was no effective measure to force long distance buses to stop for a rest between 2 am to 5 am.

At about 2:40 am on Sunday, a double-decker sleeper bus from Hohhot, capital of the Inner Mongolia autonomous region, to Xi'an, capital of Shaanxi province, rammed into a tanker carrying methanol, a highly flammable liquid, and caught fire on a highway in Yan'an.

Thirty-six people were killed on the bus and three escaped with injuries. The two drivers of the tanker were not harmed.

According to Liang Hongxian, mayor of Yan'an, the tanker from Henan province had just left the highway's Ansai service area and was hit by the sleeper bus about 73 meters from the service area.

(中國日報網英語點津 Helen 編輯)

Drivers at fault in tragic accident

About the broadcaster:

Drivers at fault in tragic accident

Lee Hannon is Chief Editor at China Daily with 15-years experience in print and broadcast journalism. Born in England, Lee has traveled extensively around the world as a journalist including four years as a senior editor in Los Angeles. He now lives in Beijing and is happy to move to China and join the China Daily team.

 
中國日報網英語點津版權說明:凡注明來源為“中國日報網英語點津:XXX(署名)”的原創作品,除與中國日報網簽署英語點津內容授權協議的網站外,其他任何網站或單位未經允許不得非法盜鏈、轉載和使用,違者必究。如需使用,請與010-84883631聯系;凡本網注明“來源:XXX(非英語點津)”的作品,均轉載自其它媒體,目的在于傳播更多信息,其他媒體如需轉載,請與稿件來源方聯系,如產生任何問題與本網無關;本網所發布的歌曲、電影片段,版權歸原作者所有,僅供學習與研究,如果侵權,請提供版權證明,以便盡快刪除。
 

關注和訂閱

人氣排行

翻譯服務

中國日報網翻譯工作室

我們提供:媒體、文化、財經法律等專業領域的中英互譯服務
電話:010-84883468
郵件:translate@chinadaily.com.cn
 
 
久久乐国产精品亚洲综合m3u8