English 中文網 漫畫網 愛新聞iNews 翻譯論壇
中國網站品牌欄目(頻道)
當前位置: Language Tips > 每日播報

Pakistani bomber strikes US vehicle

[ 2012-09-04 11:03] 來源:中國日報網     字號 [] [] []  
免費訂閱30天China Daily雙語新聞手機報:移動用戶編輯短信CD至106580009009

Download

Two Americans working for the US consulate were wounded in a bomb attack on their vehicle in the Pakistani city of Peshawar on Monday, the American embassy said. The blast also wounded two Pakistani employees of the consulate, the embassy in Islamabad said in a statement.

Earlier, regional Information Minister Mian Iftikhar Hussain told reporters at least four people, including two Americans, were killed in an attack by a suicide bomber in a vehicle.

"We can confirm that a vehicle belonging to the US consulate in Peshawar was hit in an apparent terrorist attack," the US embassy said in its statement. "Two US personnel and two Pakistani staff of the Consulate were injured and are receiving medical treatment."

There was no immediate claim of responsibility for the attack, which left a crater in a busy street. Firemen could be seen putting out a vehicle that was mangled and blackened from the explosion.

Television stations repeatedly broadcast an image of a US passport at the scene, its corners scorched by fire.

Pakistan's Taliban, who are close to al-Qaida, are blamed for many of the suicide bombings across Pakistan, a strategic US ally.

Those attacks had eased in recent months but it was not clear if the lull was due to pressure from military offensives or a shift in tactics.

The attack was a vivid reminder of the danger US officials face while working in Pakistan, especially in the country's northwest where Taliban and al-Qaida militants are strongest. Insurgents have carried out scores of bombings in Peshawar in recent years, but attacks against American targets have been relatively rare because of the extensive security measures taken by the US government.

(中國日報網英語點津 Helen 編輯)

Pakistani bomber strikes US vehicle

About the broadcaster:

Pakistani bomber strikes US vehicle

Lee Hannon is Chief Editor at China Daily with 15-years experience in print and broadcast journalism. Born in England, Lee has traveled extensively around the world as a journalist including four years as a senior editor in Los Angeles. He now lives in Beijing and is happy to move to China and join the China Daily team.

 
中國日報網英語點津版權說明:凡注明來源為“中國日報網英語點津:XXX(署名)”的原創作品,除與中國日報網簽署英語點津內容授權協議的網站外,其他任何網站或單位未經允許不得非法盜鏈、轉載和使用,違者必究。如需使用,請與010-84883631聯系;凡本網注明“來源:XXX(非英語點津)”的作品,均轉載自其它媒體,目的在于傳播更多信息,其他媒體如需轉載,請與稿件來源方聯系,如產生任何問題與本網無關;本網所發布的歌曲、電影片段,版權歸原作者所有,僅供學習與研究,如果侵權,請提供版權證明,以便盡快刪除。
 

關注和訂閱

人氣排行

翻譯服務

中國日報網翻譯工作室

我們提供:媒體、文化、財經法律等專業領域的中英互譯服務
電話:010-84883468
郵件:translate@chinadaily.com.cn
 
 
久久乐国产精品亚洲综合m3u8