English 中文網 漫畫網 愛新聞iNews 翻譯論壇
中國網站品牌欄目(頻道)
當前位置: Language Tips > 每日播報

'Pandas' hot to globe-trot

[ 2012-10-18 11:00] 來源:中國日報網     字號 [] [] []  
免費訂閱30天China Daily雙語新聞手機報:移動用戶編輯短信CD至106580009009

Download

Two dozen eager semifinalists from North America gathered in Washington on Tuesday to compete for positions as panda ambassadors, also known as Pambassadors.

All were hoping to be selected as one of three globe-trotting winners who will spread the panda conservation concept and visit Chengdu, capital city of Sichuan province and home of the pandas.

The 24 semifinalists were scheduled to participate in a series of challenges on Tuesday and Wednesday in which their panda knowledge, physical strength, communications skills and team-working abilities would be tested.

The 2012 Global Pambassador program - a three-month competition organized by the Chengdu Research Base of Giant Panda Breeding in partnership with WildAid, an organization focusing on stopping illegal wildlife trade, and the Yao Ming Foundation - aims to develop global awareness of giant panda conservation.

A total of 255,412 overseas contestants registered for the contest on Facebook, of whom 59,174 were from the United States.

After the online "PandaQuest" competition, 24 regional winners are chosen in each region, including Europe, North America, the Asia-Pacific region and the Chinese mainland. Four finalists from each region make it to the final competition in Chengdu.

The three winners will serve as Chengdu Pambassadors for one year and participate in a Global Panda Conservation Tour in 2013. They will take a unique journey into the natural habitat of wild pandas and participate in panda-release programs designed to reintroduce captive bears into the wild.

Questions:

1. How many people competed in the semifinal?

2. What position are they competing for?

3. How many people registered for the contest?

Answers:

1. 24.

2. Panda ambassadors, also known as Pambassadors.

3. 255,412.

(中國日報網英語點津 Helen 編輯)

'Pandas' hot to globe-trot

About the broadcaster:

'Pandas' hot to globe-trot

Lee Hannon is Chief Editor at China Daily with 15-years experience in print and broadcast journalism. Born in England, Lee has traveled extensively around the world as a journalist including four years as a senior editor in Los Angeles. He now lives in Beijing and is happy to move to China and join the China Daily team.

 
中國日報網英語點津版權說明:凡注明來源為“中國日報網英語點津:XXX(署名)”的原創作品,除與中國日報網簽署英語點津內容授權協議的網站外,其他任何網站或單位未經允許不得非法盜鏈、轉載和使用,違者必究。如需使用,請與010-84883631聯系;凡本網注明“來源:XXX(非英語點津)”的作品,均轉載自其它媒體,目的在于傳播更多信息,其他媒體如需轉載,請與稿件來源方聯系,如產生任何問題與本網無關;本網所發布的歌曲、電影片段,版權歸原作者所有,僅供學習與研究,如果侵權,請提供版權證明,以便盡快刪除。
 

關注和訂閱

人氣排行

翻譯服務

中國日報網翻譯工作室

我們提供:媒體、文化、財經法律等專業領域的中英互譯服務
電話:010-84883468
郵件:translate@chinadaily.com.cn
 
 
久久乐国产精品亚洲综合m3u8