English 中文網 漫畫網 愛新聞iNews 翻譯論壇
中國網站品牌欄目(頻道)
當前位置: Language Tips > 每日播報

China seeks summits on fugitives

[ 2013-01-28 10:46] 來源:中國日報網     字號 [] [] []  
免費訂閱30天China Daily雙語新聞手機報:移動用戶編輯短信CD至106580009009

Download

The Ministry of Public Security is working to set up an annual high-level meeting with US judicial officials in a bid to catch and return more Chinese fugitives.

Wang Liqiang, a senior official in the ministry's international cooperation bureau, said that the bureau is negotiating with the US Department of Homeland Security and will try to arrange the first summit this year.

The meeting is expected to bring together the minister of public security and senior officials from the Ministry of Foreign Affairs with their US counterparts to discuss cooperation on intelligence, operations, suspect repatriations and the recovery of stolen assets.

An annual roundtable has already been held between the international cooperation bureau, the Foreign Affairs Ministry's legal treaty department and several US agencies, including the Department of Justice.

"This is far from enough, and we urgently need a senior-level platform that can help law enforcement in North America better understand Chinese law and legal procedures, and assist us in fugitive repatriation and asset recovery," Wang said.

With the aim of boosting cooperation, China has been sending police liaison officers abroad since 1998. Today, the country has 80 officers stationed at 24 Chinese embassies in 23 countries and regions, including the US, Canada, Russia, France and Japan.

However, Wang Zhigang, who held a post as a police liaison officer in the US from 2004 to 2008, said legal differences, as well as complex and lengthy procedures, remain the biggest hurdles to finding and returning Chinese fugitives from North America.

During his time, he said more than 200 economic fugitives were at large in the US and he was one of only three officers charged with bringing them back.

Chinese liaison officers do not have judicial powers, so they must only rely on local police to investigate and obtain evidence.

"First, we had to submit detailed case files, including warrants issued by Interpol, to the FBI and US Immigration and Customs Enforcement, and request their assistance," Wang said.

Questions:

1. Which US department is China’s Ministry of Public Security negotiating with?

2. How many officers does China have stationed abroad?

3. Do Chinese liaison officers have judicial powers?

Answers:

1. US Department of Homeland Security.

2. 80.

3. No.

(中國日報網英語點津 Helen 編輯)

China seeks summits on fugitives

About the broadcaster:

China seeks summits on fugitives

Emily Cheng is an editor at China Daily. She was born in Sydney, Australia and graduated from the University of Sydney with a degree in Media, English Literature and Politics. She has worked in the media industry since starting university and this is the third time she has settled abroad - she interned with a magazine in Hong Kong 2007 and studied at the University of Leeds in 2009.

 
中國日報網英語點津版權說明:凡注明來源為“中國日報網英語點津:XXX(署名)”的原創作品,除與中國日報網簽署英語點津內容授權協議的網站外,其他任何網站或單位未經允許不得非法盜鏈、轉載和使用,違者必究。如需使用,請與010-84883631聯系;凡本網注明“來源:XXX(非英語點津)”的作品,均轉載自其它媒體,目的在于傳播更多信息,其他媒體如需轉載,請與稿件來源方聯系,如產生任何問題與本網無關;本網所發布的歌曲、電影片段,版權歸原作者所有,僅供學習與研究,如果侵權,請提供版權證明,以便盡快刪除。
 

關注和訂閱

人氣排行

翻譯服務

中國日報網翻譯工作室

我們提供:媒體、文化、財經法律等專業領域的中英互譯服務
電話:010-84883468
郵件:translate@chinadaily.com.cn
 
 
久久乐国产精品亚洲综合m3u8