English 中文網 漫畫網 愛新聞iNews 翻譯論壇
中國網站品牌欄目(頻道)
當前位置: Language Tips > 每日播報

Banks told to act more quickly on home loans

[ 2014-05-14 10:27] 來源:中國日報網     字號 [] [] []  
免費訂閱30天China Daily雙語新聞手機報:移動用戶編輯短信CD至106580009009

Download

Commercial banks should set mortgage rates at "reasonable" levels and grant housing loans more quickly, especially for first time buyers, the People's Bank of China said in an online statement on Tuesday.

During a meeting with executives from 15 commercial banks on Monday, the PBOC emphasized that the banks should improve their housing finance services and give priority to loans for first time homebuyers while keeping a closer eye on the associated risks.

"The central bank is aiming to maintain economic stability. The move signals that China is fine tuning its macroeconomic policy rather than adopting strong stimulus policies,” said Yin Zhongli, a financial researcher with the Institute of Finance and Banking at the Chinese Academy of Social Sciences.

He added that whether this so-called "window guidance" by the central bank will avert a plunge in the housing market depends on whether commercial banks implement the policy effectively.

Among banks attending the meeting were Agricultural Bank of China, China Construction Bank Corp, Industrial and Commercial Bank of China, Bank of China and Bank of Communications.

The property market has been cooling down. The latest evidence of the down trend came on Tuesday from the National Bureau of Statistics, which said that housing investment grew 16.6 percent year on year in the first four months of 2014, a decline of 0.2 percentage point from the growth rate of the first quarter.

In the first four months, new housing starts stood at 311.84 million-square-meters, down 24.5 percent year-on-year, the NBS said.

The slowdown in the housing market has already affected downstream industries such as cement, iron and steel.

Analysts said tight mortgage conditions are constraining the market. Banks have been raising mortgage rates for first time buyers or holding off on approvals amid tighter liquidity. Banks have also been reacting to their rising exposure to the property sector in 2013.

Questions:

1. What did People’s Bank of China say in an online statement Tuesday?

2. Who is Yin Zhongli ?

3. How much did housing investment grow, year on year, in the first four months of 2014?

Answers:

1. That commercial banks should set mortgage rates at "reasonable" levels and grant housing loans more quickly, especially for first time buyers

2. A financial researcher with the Institute of Finance and Banking at the Chinese Academy of Social Sciences.

3. 16.6 percent.

(中國日報網英語點津 Helen 編輯)

Banks told to act more quickly on home loans

About the broadcaster:

Banks told to act more quickly on home loans

Anne Ruisi is an editor at China Daily online with more than 30 years of experience as a newspaper editor and reporter. She has worked at newspapers in the U.S., including The Birmingham News in Alabama and City Newspaper of Rochester, N.Y.

 
中國日報網英語點津版權說明:凡注明來源為“中國日報網英語點津:XXX(署名)”的原創作品,除與中國日報網簽署英語點津內容授權協議的網站外,其他任何網站或單位未經允許不得非法盜鏈、轉載和使用,違者必究。如需使用,請與010-84883631聯系;凡本網注明“來源:XXX(非英語點津)”的作品,均轉載自其它媒體,目的在于傳播更多信息,其他媒體如需轉載,請與稿件來源方聯系,如產生任何問題與本網無關;本網所發布的歌曲、電影片段,版權歸原作者所有,僅供學習與研究,如果侵權,請提供版權證明,以便盡快刪除。
 

關注和訂閱

人氣排行

翻譯服務

中國日報網翻譯工作室

我們提供:媒體、文化、財經法律等專業領域的中英互譯服務
電話:010-84883468
郵件:translate@chinadaily.com.cn
 
 
久久乐国产精品亚洲综合m3u8