English 中文網 漫畫網 愛新聞iNews 翻譯論壇
中國網站品牌欄目(頻道)
當前位置: Language Tips > 每日播報

Henan wilting in record drought

[ 2014-08-01 11:22] 來源:中國日報網     字號 [] [] []  
免費訂閱30天China Daily雙語新聞手機報:移動用戶編輯短信CD至106580009009

Severe drought has sent river levels in parts of central and northern China to record lows, affecting millions of hectares of farmland and leaving more than a million people short of water.

The drought will persist until Tuesday, the National Meteorological Center said on Thursday.

As of Wednesday more than 1.6 million people and 2 million herd of livestock have been facing water shortages in 13 provinces and regions, with nearly 5 million hectares of farmland affected.

Henan, the worst-hit province, has seen precipitation 40 percent below normal levels since June, this is the lowest mark in 63 years, the Henan provincial meteorological bureau said.

The provincial government has issued an emergency plan to relieve the drought, allowing local authorities to halt water supplies to businesses such as commercial swimming pools and bathhouses, meanwhile industries that use a lot of water have been asked to restrict use.

Henan, as a major crop producer, is making every effort to combat drought, said Yang Dayong, director of the province's flood control and drought relief headquarters.

A drought relief fund has been set up, with more than 1 billion yuan ($163 million) invested in irrigation and water supplies, the provincial government said.

Cloud-seeding operations were carried out on Tuesday in 12 locations, which may affect an area of 6,200 sq km.

Villagers in Xingyao had to draw lots to decide who can pump water from the only well that has not dried up, local media reported. The other 12 wells in the village dried up days ago.

Although Henan is experiencing severe drought this year, the drought situation elsewhere in the country is normal, said He Lifu, chief forecaster at the National Meteorological Center.

"China is so large that there is drought and floods in different regions at the same time," He said.

Questions

1. How many people are currently short on water in parts of central and northern China?

2. How many hectares of farmland have been affected?

3. Which province is the worst hit?

Answers

1. Between 1 million and 1.6 million.

2. 5 million.

3. Henan.

The story is broadcast by Charles McDermid.

(中國日報網英語點津 Helen 編輯)

 
中國日報網英語點津版權說明:凡注明來源為“中國日報網英語點津:XXX(署名)”的原創作品,除與中國日報網簽署英語點津內容授權協議的網站外,其他任何網站或單位未經允許不得非法盜鏈、轉載和使用,違者必究。如需使用,請與010-84883631聯系;凡本網注明“來源:XXX(非英語點津)”的作品,均轉載自其它媒體,目的在于傳播更多信息,其他媒體如需轉載,請與稿件來源方聯系,如產生任何問題與本網無關;本網所發布的歌曲、電影片段,版權歸原作者所有,僅供學習與研究,如果侵權,請提供版權證明,以便盡快刪除。
 

關注和訂閱

人氣排行

翻譯服務

中國日報網翻譯工作室

我們提供:媒體、文化、財經法律等專業領域的中英互譯服務
電話:010-84883468
郵件:translate@chinadaily.com.cn
 
 
久久乐国产精品亚洲综合m3u8