您現在的位置: Language Tips> Columnist> Liu Shinan  
   
 





 
A tragedy that shook a nation
In Chinese culture, a citizen's duty to his/her nation and family is superior to personal concerns...
[ 2008-08-06 17:42 ]

 A tragedy that shook a nation

Sixteen young lives perished. The young men were killed by terrorists. They were policemen but they were also sons of parents. They belonged to an Armed Police unit but they were unarmed when they were slain in the most brutal way.

The terrorists used a bulldozer, home-made bombs and knives to attack the policemen, who were doing their regular morning drill in Kashgar, Xinjiang Uygur autonomous region, on Monday, killing 16 of them and injuring 16 others.

When the news reached me through a mobile phone news channel, my first reaction was a recollection of Armed Police soldiers rescuing earthquake victims in Sichuan in May. The most striking image was the photo showing a soldier holding a baby in his arms. The smiling young man in army uniform looked childish himself.

Now, 16 soldiers of the same age were killed. Their mothers are weeping; the whole nation is feeling the pain.

The terrorist attack was obviously the performance of those who seek the establishment of the so-called Eastern Turkistan State, an idea that has only met condemnations from countries across the continents, those who were admired by some Westerners as fighters for "freedom" and "human rights", and those who are followers of a Xinjiang woman whom some Western politicians recommended as a candidate for the Nobel peace prize.

For many years, some Western politicians have been so sympathetic with those who want to split China that they even keep silent at the violent and terrorist actions of the separatists. What happened in Lhasa, Tibet, in March were exactly such actions of violence and terrorism. The Westerners, however, never expressed condemnation of these actions.

The anti-China clamor from the Western politicians that has intensified along with the approaching of the opening of the Olympic Games amounts to a morale booster to the separatists.

The killing of the 16 young soldiers in Kashgar was the first of its kind in China. It is not only a challenge to the Chinese government but a challenge to China's common people as well, because it seriously hurt the feelings of the Chinese people, who had been harassed by so much sneer and fault-finding during their preparation and anticipation for the Olympic Games.

The terrorist move is also a challenge to all the peace-loving people throughout the world. At a time when the world is battling with many problems, including economic recession, grain shortage and ecological deterioration, peace and harmony is especially more precious than ever before. All terrorist actions are against the benefit, and the will, of the people throughout the world.

A tragedy that shook a nation

The Kashgar terrorist attack has aroused great anger among the multi-ethnic Chinese people. The terrorists have turned themselves into enemies of 1.3 billion people.

We Chinese have been living in peace for three decades immersing ourselves in pursuit of economic well-being. "Fighting" has been absent from our lives for many years. Now we find that terrorism is no longer something distant from our lives. The latest event has awakened us to our tradition of meeting challenges bravely and triumphing over any enemy.

In Chinese culture, a citizen's duty to his/her nation and family is superior to personal concerns and public interests transcend those of individuals. Decades of pursuit of wealth may have blurred such a sense among some of our people but it is latent in the soul of every Chinese. Once triggered, it will become a force that is strong enough to overpower any adversities in our nation's way of advancement toward revitalization.

Terrorists, beware! China is no paradise for you.

E-mail: liushinan@chinadaily.com.cn

(China Daily 08/06/2008 page8)

我要看更多專欄文章 

 

About the author:
 

劉式南 高級編輯。1968年畢業于武漢華中師范學院(現華中師范大學)英文系。1982年畢業于北京體育學院(現北京體育大學)研究生院體育情報專業。1982年進入中國日報社,先后擔任體育記者、時政記者、國際新聞編輯、要聞版責任編輯、發稿部主任、《上海英文星報》總編輯、《中國商業周刊》總編輯等職?,F任《中國日報》總編輯助理及專欄作家。1997年獲國務院“特殊貢獻專家政府津貼”。2000年被中華全國新聞工作者協會授予“全國百佳新聞工作者”稱號。2006年獲中國新聞獎二等獎(編輯)。

 
英語點津版權說明:凡注明來源為“英語點津:XXX(署名)”的原創作品,除與中國日報網簽署英語點津內容授權協議的網站外,其他任何網站或單位未經允許不得非法盜鏈、轉載和使用,違者必究。如需使用,請與010-84883631聯系;凡本網注明“來源:XXX(非英語點津)”的作品,均轉載自其它媒體,目的在于傳播更多信息,其他媒體如需轉載,請與稿件來源方聯系,如產生任何問題與本網無關;本網所發布的歌曲、電影片段,版權歸原作者所有,僅供學習與研究,如果侵權,請提供版權證明,以便盡快刪除。
相關文章 Related Story
 
 
 
本頻道最新推薦
 
Walking in the US first lady's shoes
“準確無誤”如何表達
英國新晉超女蘇珊大媽改頭換面
豬流感 swine flu
你有lottery mentality嗎
翻吧推薦
 
論壇熱貼
 
別亂扔垃圾。怎么譯這個亂字呀?
橘子,橙子用英文怎么區分?
看Gossip Girl學英語
端午節怎么翻譯?
母親,您在天堂還好嗎?

 

久久乐国产精品亚洲综合m3u8