English 中文網 漫畫網 愛新聞iNews 翻譯論壇
中國網站品牌欄目(頻道)
當前位置: Language Tips> 譯通四海> Columnist 專欄作家> Zhang Xin

Runner's high

[ 2009-07-17 14:00]     字號 [] [] []  
免費訂閱30天China Daily雙語新聞手機報:移動用戶編輯短信CD至106580009009

Runner's highReader question:

Please explain "runner's high" in this sentence: While the actual state that they feel varies immensely for each individual there is a common feeling associated with the term "runner's high".

My comments:

You need only get off your feet – to wit, run – to experience the runner's high.

Runner's high refers to the feeling of elation experienced by runners, especially while running long distance. To most people, me included, distance running is a daunting task. But lately, in order to work my injured knees back to full strength so that I can play competitive basketball again, I've been running the jogging machine. I can't call it running as I go at a speed of merely 5 kilometers per hour – most people walk at that pace as a matter of fact – but I do it landing on my toes only, keeping my back heels off the ground throughout the workout.

Anyways, the first few minutes feel like a chore. The legs are heavy and the joints are stiff but after about 15 minutes my feelings are different. Gone are any emotions of pain, burden or fatigue, and a feeling of light-heartedness begins to permeate my body. The limbs are light and effortless moving and I feel like remarking: Gee, I don't mind going on thus forever.

That's "runner's high" for me, and I've never taken to running all of my life. Now imagine what that feeling is like for, say, a marathon runner (who runs for fun rather than an Olympic medal). For them, the feeling is sometimes described as exhilaration, euphoria and ecstasy.

Runner's high

Scientifically speaking, runner's high is understood to be caused by what is called endorphins, which are "chemically similar to morphine, that the brain releases to relieve pain" (Womensheart.org).

And Wikepedia explains it in greater detail (you've got to look up the dictionary for all the medical terms):

Endorphins are endogenous opioid polypeptide compounds. They are produced by the pituitary gland and the hypothalamus in vertebrates during strenuous exercise, excitement, pain and orgasm, and they resemble the opiates in their abilities to produce analgesia and a sense of well-being. Endorphins work as "natural pain relievers", whose effects may be enhanced by other medications.

And this article, Exercise and Depression (Webmd.com), explains why "runner's high" is good for you:

Endorphins also trigger a positive feeling in the body, similar to that of morphine. For example, the feeling that follows a run or workout is often described as "euphoric." That feeling, known as a "runner's high," can be accompanied by a positive and energizing outlook on life.

Endorphins act as analgesics, which means they diminish the perception of pain. They also act as sedatives. They are manufactured in your brain, spinal cord, and many other parts of your body and are released in response to brain chemicals called neurotransmitters. The neuron receptors endorphins bind to are the same ones that bind some pain medicines. However, unlike with morphine, the activation of these receptors by the body's endorphins does not lead to addiction or dependence.

Regular exercise has been proven to help:

Reduce stress

Ward off anxiety and feelings of depression

Boost self-esteem

Improve sleep

Exercise also has these added health benefits:

It strengthens your heart.

It increases energy levels.

It lowers blood pressure.

It improves muscle tone and strength.

It strengthens and builds bones.

It helps reduce body fat.

It makes you look fit and healthy.

本文僅代表作者本人觀點,與本網立場無關。歡迎大家討論學術問題,尊重他人,禁止人身攻擊和發布一切違反國家現行法律法規的內容。

我要看更多專欄文章

About the author:

Zhang Xin is Trainer at chinadaily.com.cn. He has been with China Daily since 1988, when he graduated from Beijing Foreign Studies University. Write him at: zhangxin@chinadaily.com.cn, or raise a question for potential use in a future column.

相關閱讀:

Seismic shift

Wild card

Taking on a life of its own?

By the book?

 

 
中國日報網英語點津版權說明:凡注明來源為“中國日報網英語點津:XXX(署名)”的原創作品,除與中國日報網簽署英語點津內容授權協議的網站外,其他任何網站或單位未經允許不得非法盜鏈、轉載和使用,違者必究。如需使用,請與010-84883631聯系;凡本網注明“來源:XXX(非英語點津)”的作品,均轉載自其它媒體,目的在于傳播更多信息,其他媒體如需轉載,請與稿件來源方聯系,如產生任何問題與本網無關;本網所發布的歌曲、電影片段,版權歸原作者所有,僅供學習與研究,如果侵權,請提供版權證明,以便盡快刪除。
 

關注和訂閱

人氣排行

翻譯服務

中國日報網翻譯工作室

我們提供:媒體、文化、財經法律等專業領域的中英互譯服務
電話:010-84883468
郵件:translate@chinadaily.com.cn
 
 
久久乐国产精品亚洲综合m3u8