12月27日，北京市第二中級人民法院依法對原國土資源部原部長田鳳山受賄一案作出一審判決，以受賄罪判處被告人田鳳山無期徒刑，剝奪政治權利終身，并處沒收個人全部財產。

請看報道中的這樣一句話：Tian Fengshan, former minister of land and resources, was sentenced tolife imprisonmentyesterday for accepting bribes worth 4.36 million yuan (US$538,000).

報道中的life imprisonment意思是“無期徒刑”，imprisonment指“關押；監禁”，life imprisonment可以解釋為“終身監禁”，也就是“無期徒刑”。

（中國日報網站編）