7日，中國外交部發表聲明，堅決反對美國國防部旨在渲染"中國軍事威脅論"的防務評估報告，稱中國軍隊發展并沒有對世界造成威脅。

請看相關報道：China yesterday rejected a Pentagon report thatplays upthe "China military threat," saying it poses no threat to the world.

這句話中"play up"可以解釋為emphasize；give special importance to，意思是大肆渲染，反義詞是"play down"。如：She played up her experience during the job interview.（在工作面試時她夸大了自己的經驗。）

另外，這個詞組還有"使痛苦，使惱火"的意思，如我們可以說：The class played the new teacher up.（這班學生惹得老師發火。）


（中國日報網站編）