據報道，在北京，越來越多的酒店經營商開始把目光轉向“經濟型酒店”。此外，包括如家、速8、錦江之星在內的外資經濟型酒店巨頭也開始加速搶灘中國市場。

請看《中國日報》相關報道：Budget hotelsin Beijing are becoming increasingly popular, according to reports. Economy hotels have blossomed around Beijing's downtown area. Big chains such as the American Super 8, Shanghai-based Jinjiang Inn and Home Inn have all opened branches.

報道中的“budget hotel”是一種新的酒店業態 ——“經濟型酒店”，也可用“economy hotel”來表達。

“經濟型酒店”并不意味“廉價”。相對于國內五星級酒店的豪華和三星級酒店的簡陋，“經濟型酒店”重在滿足客人“住宿和早餐”兩大核心需要。它剔除了豪華的不經濟、經濟的不實用，以城市“背包族”和中小商務人員為目標客戶，其特點是“舒適、干凈和價格經濟”。

點擊進入：往期回顧

（英語點津陳蓓編輯）