English 中文網 漫畫網 愛新聞iNews 翻譯論壇
中國網站品牌欄目(頻道)
當前位置: Language Tips > 新聞選讀

iPhone5S指紋識別會是數字密碼的終結嗎?
Experts predict iPhone fingerprint scanner could kill codes off

[ 2013-09-12 13:07] 來源:中國日報網     字號 [] [] []  
免費訂閱30天China Daily雙語新聞手機報:移動用戶編輯短信CD至106580009009

蘋果公司最近發布的iPhone5S帶有指紋識別功能,該公司表示這種接觸式身份識別系統會徹底革新智能手機安全功能,取代傳統的密碼體系。不過,相關領域的研究人員卻表示,指紋識別技術并不完美,“并沒有比四個數字的密碼安全多少”。蘋果主管全球產品營銷的高級副總裁席勒在新品發布會上表示,智能手機用戶中有一半不給手機設密碼,指紋識別功能為他們提供了一個更便捷、更有趣的安全選擇。該功能不但能用于手機解鎖,還能用于App Store購物支付??墒?,安全研究人員指出,指紋識別也有安全隱患;我們所到之處都會留下我們的指紋,一旦有人起歹念,復制了我們的指紋,那么這個功能就失效了。另外,研究人員也提醒,指紋信息不能像密碼那樣可以隨時更換,用指紋識別作為唯一安全保障并不明智。

iPhone5S指紋識別會是數字密碼的終結嗎?

iPhone5S指紋識別會是數字密碼的終結嗎?

The Touch ID sensor is built into the premium phone's 'home' button and can be used to unlock the phone, as well as pay for shopping and apps automatically - effectively replacing the need for a password or PIN.

Apple unveiled the fingerprint scanner on its iPhone 5S on Tuesday with bold claims about its high levels of encryption and security.

The firm even suggested that its Touch ID system could revolutionize smartphone security and replace the traditional, everyday password.

Yet security researchers have warned that the technology is not perfect, with one adding that it 'provides little added security over a four-digit code.'

The Touch ID sensor is built into the premium phone's 'home' button and can be used to unlock the phone, as well as pay for shopping and apps automatically - effectively replacing the need for a password or PIN.

Speaking at the launch event in Cupertino, Apple's senior vice president of worldwide marketing Phil Schiller said: 'Half of smartphone customers do not set up passwords. [Touch ID] is an easier and more fun alternative.

'It uses key you have with you everywhere you go. Your finger.'

It works by using a small touch sensor encased around the home button that scans the layers of skin on a finger.

A user can 'train' their iPhone to read and learn their unique fingerprint and when they touch the home button, the phone is unlocked.

Touch ID can also replace an App Store password when buying music, apps or books.

It uses a 'laser cut sapphire crystal' to take a high-res image scan and the Touch ID software in iOS 7 determines whether the print belongs to the owner or not.

Schiller reassured users that Touch ID is secure by explaining that 'all fingerprint information is encrypted and stored securely inside the device's chip' adding the prints are not stored on an Apple server, or backed up to iCloud.

Yet security researchers aren't convinced. John Hawes from Sophos Security wrote: In the past, [fingerprint scanners] have proven rather unreliable, plagued with security worries.

'Fingerprints are not secret: we leave copies of them wherever we go. Once someone devious has got hold of a copy, sensors can be fooled.'

He continues that, unlike passwords, if fingerprint information is stolen it can't be changed.

Marc Rogers, principal security researcher at Lookout agreed: 'PIN codes can be inconvenient meaning so many users fail to enable them altogether.

'In this case, fingerprint scanning is better than nothing at all, but it provides little added security over a four-digit code.

'Because fingerprints can be lifted and duplicated, they should not be used as the sole credential.'

Although the security features of Apple's Touch ID have not been fully tested, research from Blue Coat Systems said there is a danger in assuming 'fingerprint recognition alone will stop the deluge of data streaming to cyber criminals and competitors.'

Stephen Ebbett, global director of gadget insurer Protect Your Bubble added: 'Being able to use fingerprint security login for iTunes purchases is a nice touch, if it works.

'But while biometrics are typically seen as more robust than password protection – sweat, dirty pockets, hot and cold environments, sun exposure, and other factors can affect the sensitivity and working conditions of the sensor surface.'

Ebbett also told MailOnline that one of the most common claims for accidental damage to iPhones is screens shattering and he voiced concerns that the phone's durability could be an issue, especially if the fingerprint technology is fragile.

However, not everyone was as quick to dismiss the technology.

Jonathan French, security analyst for AppRiver told MailOnline: I see adding this feature as a good move on the security side of things and I hope more manufacturers consider adding security measures due to how popular mobile devices are.

'Fingerprint readers for the most part, are a secure method of authentication. It’s not perfect but this new technology will hopefully be an easy authentication step for users to take in securing their phones.'

(Source: Mail Online)

相關閱讀

英國科學家首次成功用尿液給手機供電

巴西酒吧推出“離線酒杯” 用手機當杯墊

智能手機玩太多會讓你變成“手機臉”

超長待機手機問世 最長待機15年

iPhone5S指紋識別會是數字密碼的終結嗎?

(中國日報網英語點津 Helen 編輯)

 
中國日報網英語點津版權說明:凡注明來源為“中國日報網英語點津:XXX(署名)”的原創作品,除與中國日報網簽署英語點津內容授權協議的網站外,其他任何網站或單位未經允許不得非法盜鏈、轉載和使用,違者必究。如需使用,請與010-84883631聯系;凡本網注明“來源:XXX(非英語點津)”的作品,均轉載自其它媒體,目的在于傳播更多信息,其他媒體如需轉載,請與稿件來源方聯系,如產生任何問題與本網無關;本網所發布的歌曲、電影片段,版權歸原作者所有,僅供學習與研究,如果侵權,請提供版權證明,以便盡快刪除。
 

關注和訂閱

人氣排行

翻譯服務

中國日報網翻譯工作室

我們提供:媒體、文化、財經法律等專業領域的中英互譯服務
電話:010-84883468
郵件:translate@chinadaily.com.cn
 
 
久久乐国产精品亚洲综合m3u8