English 中文網 漫畫網 愛新聞iNews 翻譯論壇
中國網站品牌欄目(頻道)
當前位置: Language Tips > 雙語新聞

土豪的世界:全球富豪專機大起底
Inside the private jets of the rich and famous

[ 2015-01-19 13:18] 來源:中國日報網     字號 [] [] []  
免費訂閱30天China Daily雙語新聞手機報:移動用戶編輯短信CD至106580009009

土豪的世界:全球富豪專機大起底

著名的高球運動員“老虎”伍茲(Tiger Woods)擁有一架灣流宇航公司的G550私人機,圖上為2010年降落在博卡拉頓機場的照片。

 

Tiger Woods 泰格·伍茲

Model: Gulfstream G550

機型:灣流G550

 

Estimated Cost: $53,500,000

估值:5350萬美元

 

After racking up an impressive 14 major championship golf wins - and an estimated fortune of over $1 billion - Tiger Woods can now jet off to any course in the world on a whim, thanks to his Gulfstream G550.

贏得14年高爾夫球錦標賽的伍茲身價估值超過十億美元,而有了灣流G550,他現在可以隨心所欲指哪去哪了。

 

'The G550 cabin is known for its luxury design, great light and views – Gulfstream jets have iconic, wide oval windows - and all versions come with a built-in restroom and wardrobes,' Twidell of PrivateFly, the global private jet booking service, reveals.

“G550的機艙以奢華的內飾、絕美的燈光和觀景條件聞名。灣流宇航公司的私人飛機均有標志性的寬幅機窗,每種機型都備有洗手間和衣櫥,”PrivateFly的特維德爾說。

 

The G550 has the efficiency to fly over 12,000 km nonstop for more than 12 hours, can comfortably fit 18 passengers and reaches altitudes of up to 51,000 feet.

它至少能飛行1.2萬千米,不間斷地飛行多達12小時以上。艙內可以容納18名乘客,最高可以飛至海拔5.1萬英尺的高空。

 
中國日報網英語點津版權說明:凡注明來源為“中國日報網英語點津:XXX(署名)”的原創作品,除與中國日報網簽署英語點津內容授權協議的網站外,其他任何網站或單位未經允許不得非法盜鏈、轉載和使用,違者必究。如需使用,請與010-84883631聯系;凡本網注明“來源:XXX(非英語點津)”的作品,均轉載自其它媒體,目的在于傳播更多信息,其他媒體如需轉載,請與稿件來源方聯系,如產生任何問題與本網無關;本網所發布的歌曲、電影片段,版權歸原作者所有,僅供學習與研究,如果侵權,請提供版權證明,以便盡快刪除。
 

關注和訂閱

人氣排行

翻譯服務

中國日報網翻譯工作室

我們提供:媒體、文化、財經法律等專業領域的中英互譯服務
電話:010-84883468
郵件:translate@chinadaily.com.cn
 
 
久久乐国产精品亚洲综合m3u8