您現在的位置: Language Tips> Translation Tips> Special Glossary  
 





 
The Words appeared in recent wars
[ 2004-07-30 01:00 ]

美國的幾次著名行動代號

卡羅來納之月行動,Operation Carolina Moon 1965年
美國空軍在越南北部的清化橋投下了新型毀橋炸彈,在估計馬上會發生大火的情況下,機務人員配備了降落傘進行了低空跳傘,但他們從此杳無音信。橋卻直到1972年才倒塌。

鷹爪行動,Operation Eagle Claw 1980年
美國陸軍三角洲部隊以及100名突擊隊員和其他特種行動部隊乘直升機進入伊朗,為的是就出被困在德黑蘭一個掩體里的美國人質。兩架飛機墜毀在一個加油點,最后以失敗而告終。
8名士兵喪生。

正義事業行動,Operation Just Cause 1989-1990年
美國海軍陸戰隊和陸軍突擊隊員開進巴拿馬,俘虜了領導人曼努埃爾·諾列加,為成立民主政府開辟了道路。

沙漠盾牌/風暴行動,Operation Desert Shield / Storm 1990-1991年
這是美國在將伊拉克部隊從科威特驅逐出去后,采取的保衛沙特阿拉伯的行動。

重拾希望行動,Operation Restore Hope 1991-1993年
索馬里人道主義和維和行動。

持久自由行動,Operation Enduring Freedom (原名為無限正義行動,Operation Infinite Justice) 2001年
"9·11""事件之后在阿富汗的作戰行動,吹響了美國全球反恐戰爭的號角。

自由伊拉克行動,Operation Iraqi Freedom 2003年
3月20日,美軍向伊拉克發起進攻,行動代號為"自由伊拉克行動。"

斬首行動, Decapitation Strike 2003年
在2003年3月20日美國發動的代號為"自由伊拉克行動"的伊拉克戰爭中,美軍最先實施了"斬首行動"(Decapitation Strike)--企圖用巡航導彈和精確制導導彈消滅
伊拉克總統薩達姆及其他要員,但沒有奏效。

震懾行動,Operation Shock and Awe 2003年
美英聯軍于巴格達時間21日晚8時許對伊拉克發起了"震懾行動",在數小時內起飛各型戰機上千架次,從海上和空中向伊拉克發射1000枚巡航導彈以及大量精確制導高爆炸彈,
其強度超過了美軍過去10多年來所進行的歷次戰爭。其目標是想通過高密度轟炸動搖甚至摧毀伊拉克軍隊的斗志和伊拉克人民的抵抗意志,加速戰爭進程,但也沒有達到預期效果。

與戰爭有關的詞匯

D-Day:作戰行動的發起日

S-Day:特種部隊投入戰斗的那一天

G-Day:地面部隊開始參戰日

A-Day:大規??找u行動之日

Collateral damage --附帶損害
"附帶損害"指的是在沖突中無辜百姓的死亡。

Vertical envelopment --垂直包圍
指的是美軍依靠空中突擊師采用空降的方式將部隊部署到伊拉克軍隊的側翼和后方,并在那里向伊拉克軍隊發動包夾進攻。

Catastrophic success --災難性勝利
指大規模、絕對性的勝利,并不是造成災難的意思。

MOPP:Mission-Oriented Protective Posture攻擊中的防范狀態
MOPP1,MOPP2,MOPP3,MOPP4,分別代表防范大規模殺傷性武器所需的四個級別

MOAB:高能空中爆裂彈,又稱炸彈之母(motherofallbombs)
這種炸彈重達9450公斤,威力相當于小型核彈,爆炸后也會產生蘑菇云,可以摧毀地面上一整支部隊的兵力。

 
相關文章 Related Stories
 
         
 
 
 
 
 
         

 

 

 
 

48小時內最熱門

     
  Lewis Hamilton 劉易斯?漢密爾頓
  “爽約”怎么說
  下午茶的起源
  全球變暖 海象“搬家”
  安妮斯頓獲封“封面王”

本頻道最新推薦

     
  這就是生活!
  豬都能飛了,真是“天方夜譚”
  “泡沫”的翻譯種種
  “形影不離”怎么說
  “逮個正著”怎么說

論壇熱貼

     
  “半糖主義”怎么翻譯???
  求助電影東京漂移里“洋鬼子”一詞的翻譯
  fish a fame?
  寫日記"陰轉雨"怎么譯?
  some opinions on writing in english language
  Mountain Story 大山的故事






久久乐国产精品亚洲综合m3u8