English 中文網 漫畫網 愛新聞iNews 翻譯論壇
中國網站品牌欄目(頻道)
當前位置: Language Tips> Audio & Video> 電影精講

Dorian Gray《道林·格雷》精講之六

[ 2010-06-04 15:15]     字號 [] [] []  
免費訂閱30天China Daily雙語新聞手機報:移動用戶編輯短信CD至106580009009
精彩對白:I can assure you, pleasure is very different from happiness. I mean, some things are more precious because they don't last.

婦女爭取選舉權的運動

Dorian Gray《道林·格雷》精講之六

婦女爭取選舉權的運動開始于十九世紀末至二十世紀初期間,曾是西方許多國家的民主性運動。當時的婦女參政論者強烈主張男女平等權與女性的投票權。

在新西蘭,十九世紀末,婦女爭取選舉權的運動成為最有力的社會運動,該運動由婦女基督教徒自制聯盟提倡,由凱特?許帕領導。

在美國,全國婦女黨領袖愛麗絲?保羅是一位知名的婦女參政論的支持者。全國的女性參政運動社團聯盟的行動大多以和平方式進行,相信非暴力手段是推進婦女參與政權的方式,反對行使暴力的女性社會與政治聯盟。

美國爭取婦女投票權的斗爭可以追溯到1839年,當時在倫敦的有關奴隸制的大會上,一位名為柳克麗霞·莫特的婦女被拒絕同她丈夫一起入席參加大會。直到許多年后,蘇珊·B·安東尼才說服一位國會議員提出一項關于給與婦女投票權的憲法修正案。這份修正案被扣押了幾年之后,才得到國會的批準送往各州。美國有些州早已經允許婦女投票。如在1869年,懷俄明州就成為國內第一個允許婦女投票的州。

1920年8月26日,在美國簽訂了一份賦予婦女投票權利的宣言,歷時81年的婦女參與選舉權運動的斗爭終于結束。當國務卿班布里奇·科爾比簽署文件證明,批準美國憲法第19條修正案的時候,并沒有婦女在場為這一長期斗爭終于獲得勝利而歡呼,全國婦女黨的領袖們反而提出了抗議,因為她們被排除在華盛頓科爾比家舉行的文件簽字儀式之外。一位爭取婦女選舉權運動的領袖阿比·斯科特·貝克夫人說:“這是非??杀摹?。爭取婦女選舉權運動的許多領導人都在整夜守望,等待著證明田納西州已于兩天前批準這一修正案的文件的到達,以湊夠批準議案所需要的州數。

英國婦女進行了多年爭取婦女選舉權的斗爭,但英國的婦女還是沒能全面獲得投票權。世界大戰爆發后,英國的女權運動者獻身于戰爭。后來,她們終于贏得了有限的選舉權,阿斯特夫人被選進議會,但是她們仍在為得到與男人完全一樣的投票權利而努力工作。

斯堪地納維亞是第一批賦予婦女選舉權的國家。

1906年芬蘭婦女獲得選舉權。

1913年挪威婦女獲得選舉權。(來源:北京法院網)

考考你

1. 別對我裝得像個睿智的老教授似的。

2. 勞您駕,請替我把收音機音量調低一些。

3. 軍隊進一步加強了攻勢。

4. 你要做這事就自冒風險。

《道林·格雷》精講之五 參考答案

1. I got nothing to hide. My conscience is clear.

2. He didn't yield himself to his rival.

3. I'm afraid I have to take my leave.

4. I rushed my lunch.

精彩對白:I can assure you, pleasure is very different from happiness. I mean, some things are more precious because they don't last.

(中國日報網英語點津:陳丹妮)

點擊查看更多精彩電影回顧

 

上一頁 1 2 下一頁

 
中國日報網英語點津版權說明:凡注明來源為“中國日報網英語點津:XXX(署名)”的原創作品,除與中國日報網簽署英語點津內容授權協議的網站外,其他任何網站或單位未經允許不得非法盜鏈、轉載和使用,違者必究。如需使用,請與010-84883631聯系;凡本網注明“來源:XXX(非英語點津)”的作品,均轉載自其它媒體,目的在于傳播更多信息,其他媒體如需轉載,請與稿件來源方聯系,如產生任何問題與本網無關;本網所發布的歌曲、電影片段,版權歸原作者所有,僅供學習與研究,如果侵權,請提供版權證明,以便盡快刪除。
 

關注和訂閱

人氣排行

翻譯服務

中國日報網翻譯工作室

我們提供:媒體、文化、財經法律等專業領域的中英互譯服務
電話:010-84883468
郵件:translate@chinadaily.com.cn
 
 
久久乐国产精品亚洲综合m3u8