English 中文網 漫畫網 愛新聞iNews 翻譯論壇
中國網站品牌欄目(頻道)
當前位置: Language Tips > 每日播報

Long lines form for Lantern Festival delicacy

[ 2011-02-18 13:09]     字號 [] [] []  
免費訂閱30天China Daily雙語新聞手機報:移動用戶編輯短信CD至106580009009

進入英語學習論壇下載音頻 去聽寫專區一展身手

Chinese New Year festivities came to an end on Thursday with the Lantern Festival, as residents across China celebrated the occasion with the traditional delicacy yuanxiao.

In Shanghai, people waited for hours on Thursday to buy the festive dumpling that is made of boiled glutinous rice balls with stuffing. The delicacy is called tangyuan in the south.

At noon, outside the Meixin restaurant, a local favorite, people were waiting in a 20-meter line for the takeaway dumplings.

"We sell about 100,000 tangyuan every day as the Lantern Festival draws near," said Xue Qiyong, the restaurant's manager.

But it's too hard - and busy - to calculate the number on Thursday because of the large number of customers. The earliest customer arrived about 5 am, he added.

To meet the huge demand, five chefs started to prepare the handmade delicacy at 5 am on Thursday.

"It takes at least five hours for customers to buy the dumplings on these two days, while it takes at most one hour on regular days," Xue said.

In Beijing, yuanxiao is especially popular at renowned chain stores.

A manager at Dao Xiang Cun, a brand renowned for making traditional food, said his workers produced an extra 230,000 kg of yuanxiao by working overtime during the festival because the originally planned 1 million kg were not enough to meet the demand.

In the company's Madian store, consumers had to wait in lines to buy the popular handmade yuanxiao for the past three weeks. The store sold an average of 750 kg of yuanxiao a day in the first lunar month up to Thursday.

Xie Shoucai, a 51-year-old Beijing resident, was one of the buyers at the shop who was anxious to take the delicacy home for a reunion celebration with his family. He said yuanxiao is a must for the festival.

In Guangzhou, people tend to celebrate the festival with new types of stuffing.

Fruit stuffing of several types, labeled as low-calorie and healthy compared with the traditional sesame and peanut stuffing, hit the market before the Lantern Festival.

Strawberry stuffing was the most popular at a major supermarket in Tianhe district.

Questions:

1. What does Lantern Festival mean in China?

2. What is the traditional food for Lantern Festival?

3. What is yuanxiao?

Answers:

1. The Chinese New Year festivities came to an end with the Lantern Festival.

2. A traditional delicacy, yuanxiao.

3. Festive dumplings made of boiled glutinous rice balls with stuffing. The delicacy is called tangyuan in the south.

去聽寫專區一展身手

(中國日報網英語點津 Helen 編輯)

Long lines form for Lantern Festival delicacy

About the broadcaster:

Long lines form for Lantern Festival delicacy

Nelly Min is an editor at China Daily with more than 10 years of experience as a newspaper editor and photographer. She has worked at major newspapers in the U.S., including the Los Angeles Times and the Detroit Free Press. She is also fluent in Korean.

 
中國日報網英語點津版權說明:凡注明來源為“中國日報網英語點津:XXX(署名)”的原創作品,除與中國日報網簽署英語點津內容授權協議的網站外,其他任何網站或單位未經允許不得非法盜鏈、轉載和使用,違者必究。如需使用,請與010-84883631聯系;凡本網注明“來源:XXX(非英語點津)”的作品,均轉載自其它媒體,目的在于傳播更多信息,其他媒體如需轉載,請與稿件來源方聯系,如產生任何問題與本網無關;本網所發布的歌曲、電影片段,版權歸原作者所有,僅供學習與研究,如果侵權,請提供版權證明,以便盡快刪除。
 

關注和訂閱

人氣排行

翻譯服務

中國日報網翻譯工作室

我們提供:媒體、文化、財經法律等專業領域的中英互譯服務
電話:010-84883468
郵件:translate@chinadaily.com.cn
 
 
久久乐国产精品亚洲综合m3u8