English 中文網 漫畫網 愛新聞iNews 翻譯論壇
中國網站品牌欄目(頻道)
當前位置: Language Tips > 每日播報

Top court urges leniency for some who get behind wheel after drinking

[ 2011-05-18 10:41]     字號 [] [] []  
免費訂閱30天China Daily雙語新聞手機報:移動用戶編輯短信CD至106580009009

進入英語學習論壇下載音頻 去聽寫專區一展身手

The Supreme People's Court has asked courts nationwide to be cautious and use discretion when sentencing people in drunken-driving cases after the offence was declared a crime in the newly amended Criminal Law and Road Traffic Safety Law on May 1.

In a recent announcement, the top court told lower courts they should be careful when deciding whether to convict drunken drivers because the practice is so common in China.

According to the current law, drivers who have at least 80 milligrams of alcohol per 100 milliliters of blood are considered drunk.

As one of the largest producers of alcohol, China's drinking culture is well entrenched.

In a China Youth Daily survey, 99.6 percent of people surveyed said members of their families and friends had driven while drunk.

Beijing News reported that the Beijing Higher People's Court had also asked lower courts in the capital to report two cases of drunken driving to the higher court so more data can be collected for further research into the sentencing of drunken drivers.

Although the law stipulates "those who drive while drunk should be sentenced to jail terms of between one and six months and also fined," the top court has called for discretion, citing Article 13 of the Criminal Law, which says "offenses that cause very little harm to society shall not be accounted for as crimes".

Yang Wanming, a senior judge from the top court, said earlier in an interview with China Central Television that drunken driving cases "with different details and results" should not all be treated the same and said some drunken drivers might not be held criminally responsible because of Article 13 of the Criminal Law.

Yang also said the top court together with the top prosecuting authority will publish an official guide to be used in the sentencing of drunken drivers, following additional research.

Yang's words echoed those of Zhang Jun, vice-president of the top court, whose comments triggered a heated debate last week. Zhang also cited Article 13 and said not all drunken drivers should be treated as criminals because some cause little harm.

Many commentators said Zhang's opinions differed from the law, which stipulates drunken driving is a crime, regardless of whether the driver causes additional problems.

"Zhang, as a senior judge, is confusing the public and his comments might interfere with the lower courts' sentencing of drunken drivers," said Tang Hongxin, a Beijing lawyer who believes the law should be strictly adhered to.

Questions:

1. What is the legal limit for blood alcohol levels if driving?

2. Why are judges being urged to use caution when convicting?

3. What percentage of Chinese said their friend or family had driven drunk?

Answers:

1. 80mg per 100 ml.

2. Because it is a common practice.

3. 99.6 percent.

(中國日報網英語點津 Helen 編輯)

Top court urges leniency for some who get behind wheel after drinking

Top court urges leniency for some who get behind wheel after drinking

Todd Balazovic is a reporter for the Metro Section of China Daily. Born in Mineapolis Minnesota in the US, he graduated from Central Michigan University and has worked for the China Daily for one year.

 
中國日報網英語點津版權說明:凡注明來源為“中國日報網英語點津:XXX(署名)”的原創作品,除與中國日報網簽署英語點津內容授權協議的網站外,其他任何網站或單位未經允許不得非法盜鏈、轉載和使用,違者必究。如需使用,請與010-84883631聯系;凡本網注明“來源:XXX(非英語點津)”的作品,均轉載自其它媒體,目的在于傳播更多信息,其他媒體如需轉載,請與稿件來源方聯系,如產生任何問題與本網無關;本網所發布的歌曲、電影片段,版權歸原作者所有,僅供學習與研究,如果侵權,請提供版權證明,以便盡快刪除。
 

關注和訂閱

人氣排行

翻譯服務

中國日報網翻譯工作室

我們提供:媒體、文化、財經法律等專業領域的中英互譯服務
電話:010-84883468
郵件:translate@chinadaily.com.cn
 
 
久久乐国产精品亚洲综合m3u8