央行推出“貸款基礎利率”

2013-10-29 09:01

Loan Prime Rate就是“貸款基礎利率”，縮寫為LPR，全國銀行間同業拆借中心(National Interbank Loans Center)為貸款基礎利率的指定發布人。

百度“在線理財產品”

2013-10-24 14:08

百度的“在線理財產品”就是online wealth management products。

星巴克“遭抨擊”

2013-10-23 08:58

“被抨擊”用come under fire表示，另外，也可以用be criticized/slammed表示，如：Starbucks was criticized for charging higher prices in China than other markets, helping the company realize fat profit margins.

FDI 外國直接投資

2013-10-18 14:48

Foreign direct investment就是“外國直接投資”，或“外商直接投資”，簡稱FDI。

阿里巴巴將進軍中國“大后方”

2013-10-15 14:30

現在中國的hinterlands（大后方）已經成為阿里巴巴的主攻對象，隨著那里的Internet penetration（互聯網普及率）的提高，將會發掘出更多潛在的商機。

債務展期 debt extension

2013-10-11 10:36

提高債務上限就是extend the debt limit，即debt extension（債務展期）。

什么是“負面清單管理”？

2013-09-30 08:51

負面清單（negative list）又稱消極清單、否定列表，是一個國家禁止外資進入或限定外資比例的行業清單（list of industries）。

第三方支付機構獲“跨境支付”牌照

2013-09-27 08:58

隨著跨境支付（cross-border settlements）試點的展開，消費者以后在國外購物網站買東西也可以直接用支付寶等平臺直接用人民幣支付了。

上?！白杂少Q易試驗區”將掛牌

2013-09-26 09:06

Shanghai pilot free trade zone（上海自由貿易試驗區）總面積近29平方公里，范圍涵蓋上海市外高橋保稅區、外高橋保稅物流園區、洋山保稅港區和上海浦東機場綜合保稅區等4個海關特殊監管區域。

中國未出現大面積“房地產泡沫”

2013-09-16 08:53

中國國家發展和改革委員會城市和小城鎮改革發展中心主任李鐵12日在大連表示，中國目前還沒有出現大面積的房地產泡沫。

微軟“收購”諾基亞

2013-09-04 09:00

英語中常用buy、purchase以及acquire來表示“收購”，常用的名詞表達為acquisition，如：The acquisition of this company is a wise decision

雅虎中國郵箱“停止服務”

2013-08-21 08:58

“停止服務”可以用closure/shutdown of service來表示，常見的其他搭配還有closure of business（公司歇業）、road closure（道路封閉）等。

最新推薦

關注和訂閱

人氣排行
 

閱讀

詞匯

視聽

翻譯

口語

合作

 

關于我們 | 聯系方式 | 招聘信息

Copyright by chinadaily.com.cn. All rights reserved. None of this material may be used for any commercial or public use. Reproduction in whole or in part without permission is prohibited. 版權聲明：本網站所刊登的中國日報網英語點津內容，版權屬中國日報網所有，未經協議授權，禁止下載使用。 歡迎愿意與本網站合作的單位或個人與我們聯系。

電話：8610-84883645

傳真：8610-84883500

Email: languagetips@chinadaily.com.cn

久久乐国产精品亚洲综合m3u8